سجدہ · 23/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٣
Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa`ihee wa ja`alnaahu hudal li Baneee Israaa`eel
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے موسٰی کو کتاب دی تو تم اُن کے ملنے سے شک میں نہ ہونا اور ہم نے اس (کتاب) کو (یا موسٰی کو) بنی اسرائیل کے لئے (ذریعہ) ہدایت بنایا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِرْيَةٍ: شک، تردد
  • لِقَائِهِ: اس سے ملاقات (یعنی موسیٰ علیہ السلام سے ملاقات)
  • هُدًى: ہدایت، راہنمائی

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی اور اطمینان دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ ہم نے موسیٰ علیہ السلام کو کتاب (تورات) عطا فرمائی تھی، جیسا کہ ہم نے آپ کو قرآن عطا فرمایا ہے۔ پس آپ اس بات میں کوئی شک نہ کریں کہ آپ کی موسیٰ علیہ السلام سے ملاقات (شب معراج) ہوئی تھی۔ یہ ملاقات حقیقی تھی، آسمانوں کی سیر کے دوران ہوئی تھی، اور یہ اللہ کی قدرت اور اپنے نبی کی عظمت کا ایک عظیم ثبوت ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے تورات کو بنی اسرائیل کے لیے ہدایت بنایا تھا، تاکہ وہ اس کے ذریعے گمراہی سے نکل کر سیدھے راستے پر چلیں۔ جس طرح تورات بنی اسرائیل کے لیے ہدایت تھی، اسی طرح قرآن تمام انسانوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے یہ کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے انبیاء کو مختلف ادوار میں کتابیں عطا فرمائیں، اور سب سے آخری اور مکمل کتاب قرآن مجید ہے جو قیامت تک کے لیے ہدایت کا ذریعہ ہے۔ دوسرا سبق یہ ہے کہ شب معراج کا واقعہ برحق ہے، اور اس پر ایمان لانا ہر مسلمان کے لیے ضروری ہے۔ تیسرا یہ کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو تسلی دیتے ہیں، جس سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ اللہ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے اور ان کے دلوں کو مطمئن کرتا ہے۔

آئیے ہم اس آیت پر غور کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، قرآن کو اپنی زندگی کا دستور بنائیں، اور اس کی تعلیمات پر عمل کرتے ہوئے اپنی آخرت سنواریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — سجدہ

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور ہم اُن کو (قیامت کے) بڑے عذاب کے سوا عذاب دنیا کا بھی مزہ چکھائیں گے۔ شاید (ہماری طرف) لوٹ آئیں
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون جس کو اس کے پروردگار کی آیتوں سے نصیحت کی جائے تو وہ اُن سے منہ پھیر لے۔ ہم گنہگاروں سے ضرور بدلہ لینے والے ہیں
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
اور ہم نے موسٰی کو کتاب دی تو تم اُن کے ملنے سے شک میں نہ ہونا اور ہم نے اس (کتاب) کو (یا موسٰی کو) بنی اسرائیل کے لئے (ذریعہ) ہدایت بنایا
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
اور ان میں سے ہم نے پیشوا بنائے تھے جو ہمارے حکم سے ہدایت کیا کرتے تھے۔ جب وہ صبر کرتے تھے اور وہ ہماری آیتوں پر یقین رکھتے تھے
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
بلاشبہ تمہارا پروردگار ان میں جن باتوں میں وہ اختلاف کرتے تھے۔ قیامت کے روز فیصلہ کر دے گا
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — سجدہ 23

سورہ سجدہ آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے موسٰی کو کتاب دی تو تم اُن…

سورہ آیت 23/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں