அஸ்-ஸஜ்தா · 23/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٣
Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa`ihee wa ja`alnaahu hudal li Baneee Israaa`eel
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு (அவ்) வேதத்தைக் கொடுத்தோம். எனவே, அவர் அதைப் பெற்றதைப்பற்றி சந்தேகப்படாதீர்; நாம் இதனை இஸ்ராயீலின் சந்ததிக்கு வழிகாட்டியாகவும் ஆக்கினோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مِرْيَةٍ – சந்தேகம், ஐயம்.
  • لِقَائِهِ – அவரை (மூசா நபியை) சந்திப்பது.
  • هُدًى – வழிகாட்டி, நேர்வழி காட்டும் ஒளி.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாம் மூசா (அலை) அவர்களுக்கு தவ்ராத் (Torah) வேதத்தை வழங்கினோம். இது உங்களுக்கு (நபியே!) நாம் குர்ஆனை வழங்கியதைப் போன்றதே ஆகும். எனவே, இஸ்ரா மற்றும் மிஃராஜ் (வானுலகப் பயணம்) இரவில் நீங்கள் மூசா (அலை) அவர்களை சந்தித்தது குறித்து எந்தச் சந்தேகமும் கொள்ளாதீர்கள். அந்தச் சந்திப்பு உண்மையாகவே நிகழ்ந்தது. மேலும், நாம் மூசா (அலை) அவர்களுக்கு வழங்கிய தவ்ராத் வேதத்தை இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டும் ஒளியாகவும், அவர்களை இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் வழிகாட்டியாகவும் ஆக்கினோம். அது அவர்களை சத்தியத்தின் பக்கம் அழைத்து, நேர்மையான பாதையில் செலுத்தியது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களின் மேன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது – மூசா (அலை) போன்ற மாபெரும் தூதரை சந்திக்கும் பாக்கியம் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. இது நம் நபியின் உயர்ந்த நிலையை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
  2. அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு வேதங்களை வழங்கியது அவனது கருணையின் அடையாளம். இது மனிதர்களுக்கு நேர்வழியை தெளிவுபடுத்தும் அவனது நித்திய நியதியாகும்.
  3. வேதங்கள் அருளப்படுவதன் நோக்கம் மக்களை இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வருவதே – இது ஒவ்வொரு வேதத்தின் இலக்கும் ஆகும்.
  4. சத்தியத்தை ஏற்கும் மனதில் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை; ஐயம் என்பது இறைநம்பிக்கையில் குறைபாட்டை ஏற்படுத்தும். எனவே, நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருப்பது அவசியம்.
  5. இந்த வசனம் குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மையையும், நபி (ஸல்) அவர்களின் அனுபவங்களின் உண்மைத்தன்மையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது – இது விசுவாசிகளின் இதயங்களை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
மேலும், அவர்கள் (பாவங்களிலிருந்து) திரும்பி விடும் பொருட்டுப் பெரிய வேதனையை (மறுமையில் அவர்கள்) அடைவதற்கு முன்னதாகவே (இம்மையில்) சமீபமான ஒரு வேதனையை அவர்கள் அனுபவிக்கும்படிச் செய்வோம்.
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
எவன் தன்னுடைய இறைவனின் வசனங்களைக் கொண்டு நினைவு படுத்தப்பட்ட பின்னரும் அவற்றைப் புறக்கணித்து விடுகிறானோ, அவனைவிட அநியாயக்காரன் எவன் (இருக்கிறான்)? நிச்சயமாக நாம் (இத்தகைய) குற்றவாளிகளை தண்டிப்போம்.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு (அவ்) வேதத்தைக் கொடுத்தோம். எனவே, அவர் அதைப் பெற்றதைப்பற்றி சந்தேகப்படாதீர்; நாம் இதனை இஸ்ராயீலின் சந்ததிக்கு வழிகாட்டியாகவும் ஆக்கினோம்.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
இன்னும் அவர்கள் பொறுமையுடனிருந்து, நம் வசனங்களை உறுதியாக நம்பி ஏற்றுக் கொண்ட போது, நம்முடைய கட்டளைப்படி நேர்வழி காட்டும் தலைவர்களை - இமாம்களை - அவர்களில் நின்றும் உண்டாக்கினோம்.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
அவர்கள் எ(வ்விஷயத்)தில் அபிப்பிராய பேதம் கொண்டார்களோ, (அதுபற்றி) கியாம நாளில் உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்புச் செய்வான்.
அஸ்-ஸஜ்தாகுர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஜ்தா 23

சூரா அஸ்-ஸஜ்தா வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு (அவ்) வேதத்தைக் கொடுத்தோம். எனவே, அவர் அதைப் பெற்றதைப்பற்றி…

சூரா வசனம் 23/30 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா السجدة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஜ்தா கேள், சூரா அஸ்-ஸஜ்தா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா mp3, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers