Surah As-Sajdah — Ẹsẹ 23

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آتَيْنَا: A fún ni, a jọ̀wọ́ fún.
• الْكِتَابَ: Tírà, ìwé ẹ̀kọ́ (níbí ó ń tọ́ka sí Tawrátì).
• مِرْيَةٍ: Iyèméjì, àìdánilójú, àìnígbàgbọ́.
• لِقَائِهِ: Ìpàdé rẹ̀ (ìpàdé Músà).
• هُدًى: Ìmọ̀nà, ìtọ́sọ́nà, ìtọ́ni sí ọ̀nà tààrà.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh sọ pé Ó ti fún Músà ní Tírà Tawrátì gẹ́gẹ́ bí Ó ti fún ọ̀rẹ́ Rẹ̀, Ànábì Muhammad (ṣallá Alláhu ʿalayhi wa sallam), ní Al-Ƙur’án. Nítorí náà, kí o má ṣe wà nínú iyèméjì nípa ìpàdé Músà ní òru al-Isrá’ àti al-Miʿráj, nítorí pé ìṣẹ̀lẹ̀ yẹn ti ṣẹlẹ̀ ní òtítọ́. Alláh tún sọ pé Ó ṣe Tawrátì náà ní ìmọ̀nà fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ó ń tọ́ wọn sọ́nà tààrà, ó ń pe wọn sí òtítọ́, ó sì ń yọ wọ́n kúrò nínú ìṣìnà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’án:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláh ń rán àwọn Ànábì ní Tírà láti tọ́ àwọn ènìyàn sọ́nà, èyí sì fi kún ìdánilójú pé Al-Ƙur’án jẹ́ ìmọ̀nà fún gbogbo aráyé.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé òtítọ́ Ànábì Muhammad (ṣallá Alláhu ʿalayhi wa sallam) nípa al-Isrá’ àti al-Miʿráj jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Alláh ń tọ́jú àwọn Ànábì Rẹ̀, ó sì ń fún wọn ní ìmọ̀nà tí ó ṣe kedere.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìmọ̀nà Al-Ƙur’án, nítorí pé òun ni ìmọ̀nà tí ó tọ́ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Ìsìlámù túbọ̀ fani mọ́ra, nítorí pé ó ń so wá pọ̀ mọ́ àwọn Ànábì àtijọ́, ó sì ń fi hàn pé Ìsìlámù ni ẹ̀sìn ìkẹyìn tí Alláh fi ìmọ̀nà rẹ̀ dé.