아스-사즈다 · 23/30
번역 로마자 — 장 아스-사즈다
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٣
Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa`ihee wa ja`alnaahu hudal li Baneee Israaa`eel
📖 한국어 의미
하나님은 모세에게 성서를 주었나니 그가 성서를 받았음에 의심하지 말라 하나님은 그것으로이라엘 자손의 복음이 되도록 하 였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • آتَيْنَا (아타이나): 우리가 주었다.
  • الْكِتَابَ (알키타브): 여기서는 무사(모세)에게 내려진 ‘토라(율법서)’를 의미한다.
  • مِرْيَةٍ (미르야): 의심, 망설임.
  • لِقَائِهِ (리카이히): 그(무사)와의 만남.
  • هُدًى (후단): 인도함, 길잡이.

2) 해석:

하나님은 무사(모세)에게도 당신이 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)에게 꾸란을 내려준 것처럼 토라를 내려주었다. 그러므로 너는(무함마드여) 이스라와 미으라즈(밤 여행과 승천)의 밤에 무사를 만난 일에 대해 전혀 의심하지 말라. 이는 분명히 일어난 사실이다. 또한 하나님은 무사에게 내려준 토라를 이스라엘 자손들을 위한 인도자로 삼으셨는데, 그것은 그들을 방황과 오류에서 진리와 올바른 길로 이끄는 것이었다.


3) 교훈과 시사점:

  • 이 구절은 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)가 무사를 만난 사건이 실제로 일어났음을 확증하며, 이는 그가 진정한 예언자임을 보여주는 증거 중 하나이다.
  • 하나님이 각 시대에 예언자들을 보내고 그들에게 성서를 내려준 것은 인류를 하나의 진리로 초대하기 위함이며, 이는 이슬람의 가르침이 이전의 모든 예언자들의 가르침과 연속성을 지니고 있음을 보여준다.
  • 토라가 이스라엘 자손들에게 인도자였던 것처럼, 꾸란은 전 인류를 위한 최후의 인도자로서 그 메시지는 보편적이고 영원하다. 이는 우리가 꾸란을 더욱 깊이 이해하고 그 가르침을 따르도록 격려한다.
  • 진리를 추구하는 자에게 의심은 장애물이 되므로, 믿는 이는 확신을 가지고 진리를 따르며 의심을 버려야 한다는 교훈을 준다.


📜 절 21-25 — 장 아스-사즈다

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
하나님은 가장 큰 벌에 앞서 가까운 현세의 벌을 그들로 하여 금 맛보게 하리니 이는 그들이 속 죄하기 위함이라
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
주님의 말씀을 기억한 후 그 말씀을 배반한 자보다 더 사악함 이 어디에 있느뇨 실로 하나님은 죄인들에게 벌을 내릴 것이라
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
하나님은 모세에게 성서를 주었나니 그가 성서를 받았음에 의심하지 말라 하나님은 그것으로이라엘 자손의 복음이 되도록 하 였노라
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
하나님은 그들 가운데 지도 자들을 두어 그분의 명령으로 그 들을 인도하도록 하였으니 그들이인내할 때라 그들이 또한 그분의 말씀을 믿을 때라
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
실로 그대의 주님은 심판의 날 그들이 서로 달리xC2g던 것들을 심판하시니라
아스-사즈다꾸란 목록
30
MeccanRevelation
23

번역 — 아스-사즈다 23

장 아스-사즈다 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 모세에게 성서를 주었나니 그가 성서를 받았음에 의심하지 말라 하나님은…

장 절 23/30 — 장 아스-사즈다 السجدة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사즈다 듣기, 장 아스-사즈다 번역, 장 아스-사즈다 mp3, 장 아스-사즈다 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers