سوڕەتی سه‌جده ئایه‌ت 23 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه ته‌وراتمان به‌خشی به موسا، تۆ…

سه‌جده · 23/30

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌جده

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa`ihee wa ja`alnaahu hudal li Baneee Israaa`eel

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه ته‌وراتمان به‌خشی به موسا، تۆ (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) هیچ گومانت نه‌بێت له دیداری موساو له‌وه‌ش که ته‌ورات له‌لایه‌ن ئێمه‌وه به‌خشراوه به‌و، ئه‌و کاته ئێمه ته‌وراتمان کرد به ڕێنموویی بۆ نه‌وه‌ی ئیسرائیل.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايه‌ت:

مِرْيَةٍ: گومان و دوودڵى.
لِقَائِهِ: بينينى موسا (له‌ شه‌وى ئيسرا و ميعراجدا).
هُدًى: ڕێنمووييه‌ك بۆ ڕاستييه‌كان.

تەفسيرى ئايه‌ته‌كه:

سوێند به‌ خوا، به‌ڕاستى ئێمه‌ به‌ موسا پێغهمبهرمان كتێبى ته‌ورات به‌خشی، هه‌روه‌ك چۆن به‌ تۆ ئه‌ى پێغهمبهرى خوا قورئانمان به‌خشی. جا تۆ گومان مه‌به‌ له‌ بينينى موسا له‌ شه‌وى ئيسرا و ميعراجدا، چونكه‌ به‌ڕاستى ئه‌و بينينه‌ ڕوويداوه‌ و تۆ له‌و شه‌وه‌دا پێغهمبهرانى بينى و پێش نوێژت كردن.

ئێمه‌ ته‌وراتمان بۆ نه‌وه‌ى ئيسرايل دا به‌ڵێ، نه‌ك بۆ سه‌رگه‌ردانى و گومڕايى، به‌ڵكو بۆ ڕێنموويى و هيدايەتيان بۆ ڕێگاى ڕاست و ڕێگاى سه‌ره‌ختى خوا. ئه‌و كتێبه‌ ده‌بوو به‌ ڕێنمووييه‌ك بۆيان بۆ چاكه‌ و خواناسى و به‌ده‌ستهێنانى ڕه‌زامه‌ندى خوا.

ئه‌ى موسڵمان، ئه‌م ئايه‌ته‌ بيرخسته‌وه‌يه‌كه بۆ ئه‌وه‌ى بزانين خواى گه‌وره‌ له‌ هه‌موو سه‌رده‌مێكدا پێغهمبهرانى خۆى به‌ كتێب و ڕێنمووييه‌وه‌ ناردووه‌، بۆ ئه‌وه‌ى خه‌ڵكى له‌ تاریكايى بگه‌يه‌نێت به‌ ڕووناكى. ئه‌مڕۆ ئێمه‌ قورئانمان هه‌يه‌ كه‌ به‌ته‌واوى پارێزراوه‌ و تا ڕۆژى قيامه‌ت ده‌مێنێته‌وه‌، جا ده‌با به‌و كتێبه‌ ڕێنموويى بگرين و به‌و ڕێگايانه‌ى كه‌ خوا بۆى خستوونه‌ته‌ ڕوو بڕۆين، تا له‌ هه‌ردوو جيهاندا سه‌رفراز بين.

ئايه‌ته‌كه‌ هه‌روه‌ها دڵنيابوونيه‌كه بۆ پێغهمبهرى خوا (صلى الله عليه وسلم) و بۆ ئێمه‌ش، كه‌ خوا هه‌رگيز به‌ندانه‌ ى خۆى به‌ره‌ڵا ناكات و هه‌ميشه‌ ڕێنمووييان ده‌كات بۆ ڕێگاى ڕاست. جا با ئێمه‌ش به‌و ڕێنمووييه‌وه‌ بڕۆين و به‌رنامه‌ى ژیانمان له‌ قورئان و سوننه‌ته‌وه‌ بگرين، تا به‌ده‌ست خۆشه‌ويستى خوا و به‌هه‌شت بگه‌ين.

📜 ئایه‌ت 21-25 — سوڕەتی سه‌جده

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

سوێند به‌خوا ئێمه تاڵاو له دنیادا ده‌که‌ین به‌گه‌رویاندا، بێجگه له سزای ڕیشه‌که‌نکردنیان، بۆئه‌وه‌ی هۆش و بیربکه‌نه‌وه‌و بیرێك بکه‌نه‌وه و بگه‌ڕێنه‌وه بۆ لای ئیمان.

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

جا کێ له‌و که‌سه سته‌مکارتره که به فه‌رمووده‌کانی خوا یاداوه‌ری و ئامۆژگاری کرابێت، پاشان پشتی لێ هه‌ڵکربێت و گوێی پێنه‌دات، به‌ڕاستی ئێمه تۆڵه له تاوانبارو تاوانکاران ده‌ستێنین.

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

پاشان که نه‌وه‌ی ئیسرائیل خۆگری و ئارامیان کرده پیشه‌یان کردمانن به پێشه‌واو ده‌سه‌ڵاتمان پێبه‌خشین، ئه‌و کاته دڵنیایی و بڕوایه‌کی ته‌واویان هه‌بوو به ئایه‌ته‌کانی ئێمه (شایسته‌ی ئه‌و ڕێزه بوون).

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت خۆی (دوای ئه‌وه‌ی که بوونه چه‌نده‌ها ده‌سته و گرۆ) له ڕۆژی قیامه‌تدا له‌یه‌ك جیایان ده‌کاته‌وه‌، چاك و خراپیان دیاری ده‌کات له‌و شتانه‌دا که‌وا ئه‌وان کێشه‌یان تێدا ده‌کرد و ڕووبه‌ڕوی یه‌ك ده‌بوونه‌وه و به‌رامبه‌ر یه‌ك ده‌وه‌ستانه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 22 📖 سه‌جده ئایه‌ت 24 ←

سه‌جدهپێڕست

30ئایه‌ت

MeccanRevelation

23ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌جده 23

سوڕەتی سه‌جده ئایه‌ت 23 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه ته‌وراتمان به‌خشی به موسا، تۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 23/30 — سوڕەتی سه‌جده السجدة (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌جده گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌جده وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌جده mp3, سوڕەتی سه‌جده pdf. ئایه‌ت 21–25. به‌ کوردی: فارسی.