Sura As-Sajda — Vers 26

Ordforklaringer:

• "Yahdi" betyder her: at gøre det klart og tydeligt.
• "Al-Qurūn" betyder: tidligere folk og generationer.
• "Masākinihim" betyder: deres hjem og boliger.

Tolkning af verset:

Spørger Allah de vantro i Mekka, om det ikke er blevet dem klart, hvor mange tidligere folk og generationer, der levede før dem, som Vi udslettede på grund af deres vantro og ulydighed? De vandrer jo selv i disse folks efterladte hjem og ser dem med egne øjne – som folkene hos Hūd, Sālih og Lūt. De ser ruinerne af deres boliger, og de hører om deres skæbne, men alligevel tager de ikke ved lære af det. Sandelig, i denne ødelæggelse af de tidligere folk ligger der tydelige tegn og formaninger, der beviser sandheden af profeternes budskab og falskheden i det, som de vantro praktiserer af afgudsdyrkelse. Vil de så ikke lytte med et lyttende øre, der accepterer formaningen og drager nytte af den?

Udledte lærdomme og formaninger:

• At se de tidligere folks skæbne og ødelagte hjem er en af de største påmindelser, der får hjertet til at vågne og vende tilbage til Allah.
• At lytte til sandheden med et modtageligt hjerte er nøglen til vejledning, og den, der lukker sine ører for formaningen, går glip af den største lykke.
• Historien er fuld af lektioner for dem, der vil lære; den, der ikke drager nytte af fortidens erfaringer, er dømt til at gentage de samme fejl.
• Allahs barmhjertighed og retfærdighed kræver, at Han advarer menneskeheden, før straffen falder, og dette vers er en af disse advarsler, der viser Hans omsorg for sine skabninger.