Sura As-Sajda — Vers 26

Ordens betydelser i versen:

• أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ – Har det inte blivit klart och tydligt för dem?
• كَمْ أَهْلَكْنَا – Hur många (samhällen) Vi har förintat.
• الْقُرُونِ – Tidigare generationer och folk.
• يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ – De vandrar (bokstavligen) genom dessa förintade folks boplatser och ser dem med egna ögon.

Tolkning av versen:

Har det inte blivit uppenbart och klart för dessa förnekare (av profeten Muhammad, frid vare med honom) – folket i Mecka – hur många tidigare generationer och folk Vi har förintat före dem, sådana som folket till Hud, Salih och Lot? Dessa förintade folk levde i mäktiga civilisationer, men när de förkastade sina sändebud och fortsatte i otro och synd, drabbades de av Guds straff. Nu vandrar meckanerna själva genom dessa folks ruiner och boplatser under sina handelsresor, och de ser med egna ögon spåren av förstörelse och undergång. I detta ligger sannerligen tydliga tecken och lärdomar som bevisar sanningen i budbärarnas budskap och att dessa folks undergång var en direkt följd av deras förnekelse och synd. Ändå lyssnar dessa förnekare inte med hjärtan som tar emot vägledning och lärdom – de hör orden men begrundar dem inte, och de vänder sig inte bort från sin otro och avgudadyrkan.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att begrunda historien och se på tidigare folks öden är en väg till vägledning och tro – den som studerar det förflutna inser Guds makt och sanningen i Hans budskap.
2. Guds straff är verkligt och drabbar dem som förkastar sanningen, oavsett hur mäktiga eller avancerade de än är.
3. Att vandra genom förstörda civilisationer och ruiner är en påminnelse om livets förgänglighet och att det yttersta målet är det eviga livet hos Gud.
4. Lyssna med ett öppet hjärta – att bara höra orden utan att begrunda dem ger ingen nytta; den verkliga nyttan ligger i att lyssna med eftertanke och lydnad.
5. Denna vers ingjuter hopp och uppmuntrar människor att ta lärdom innan det är för sent, och att vända sig till Gud i ödmjukhet och omvändelse innan straffet kommer.