叩头章 · 26/30
翻译 音译 — 章 叩头章
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ۝٢٦
Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee zaalika la aayaatin afalaa yasma`oon
📖 中文意思
难道他们还不晓得吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,他们常常经过那些人的故乡,在那里确有许多迹象。他们怎么不听从呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • الْقُرُونِ:指过去的许多世代、民族。
  • يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ:他们行走在那些被毁灭民族的废墟和故居之间。
  • آيَاتٍ:迹象、教训、警示。

经文解释:

难道这些否认真理的人还没有明白吗?在他们之前,我曾毁灭了多少个世代和民族!那些民族曾经拥有强大的力量和繁荣的文明,但因为他们否认使者、崇拜偶像、作恶多端,我以各种刑罚将他们彻底毁灭。而现在,这些否认者(古莱什人)在经商旅行中,常常经过那些被毁灭民族的遗迹和故居——比如阿德人的家园、赛莫德人的石谷、鲁特人的城镇——他们亲眼目睹那些残垣断壁,却仍然无动于衷,不从中吸取教训。

这难道不是最明显的迹象吗?那些曾经辉煌一时的民族,如今只剩下废墟和传说,供后人凭吊。他们的宫殿倒塌了,他们的花园荒芜了,他们的后代也消失了。这一切都在无声地诉说着一个真理:凡是否认使者、违背真主命令的人,终将遭受毁灭的结局。

在这些历史的遗迹中,蕴含着无数的教训和警示。每一个废墟都在呼唤着人们去思考:为什么那些强大的民族会灭亡?他们曾经拥有比你们更坚固的城池、更庞大的军队、更丰富的财富,但当真主的惩罚降临时,这一切都无法保护他们。难道你们不害怕同样的命运降临到自己头上吗?

难道他们不听吗?真主通过历史向他们发出的警告,通过使者向他们传达的启示,通过自然界的奇迹向他们展示的迹象——这一切都在呼唤着他们的耳朵和心灵。如果他们真正倾听,就会从这些教训中醒悟,放弃迷误,走向正道。然而,可悲的是,许多人虽然耳朵在听,心却已经封闭,无法接受真理的指引。

亲爱的读者啊,历史是一面镜子,真主在古兰经中反复向我们讲述过去民族的遭遇,不是为了讲故事消遣,而是为了让我们引以为戒。让我们打开心灵之耳,倾听这些历史的教训,从今天起远离罪恶,回归真主的正道,以免重蹈那些被毁灭民族的覆辙。真主的慈悯之门永远向悔过者敞开,只要我们愿意回头,他必定接纳我们。



📜 节 24-28 — 章 叩头章

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
我曾以他们中的一部分人为表率,当他们忍受艰难,确信我的迹象的时候,奉我的命令去引导众人。
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
复活日,你的主必定判决他们所争论的是非。
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
难道他们还不晓得吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,他们常常经过那些人的故乡,在那里确有许多迹象。他们怎么不听从呢?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
他们还不知道吗?我把雨水赶到无草的地方,而借它生出他们的牲畜和他们自己所食的庄稼。难道他们看不见吗?
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这种判决什么时候实现呢?如果你们是说实话的。
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
26

翻译 — 叩头章 26

章 叩头章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们还不晓得吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,他们常常经过那些人的故乡,在那里确有许多迹象。他们怎么不听从呢?

章 节 26/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们