As-Sajdah · 26/30
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Sajdah
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ۝٢٦
Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee zaalika la aayaatin afalaa yasma`oon
📖 Af-Soomaali
myayna ku hanuunin kuwaasi intaan halaagnay hortood oo quruun ah oy socon guryahoodii, taasina waxaa ku sugan calaamado ee miyayna wax maqlaynin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ: Miyeyna hubin ama miyeyna ogaanin?
  • كَمْ أَهْلَكْنَا: Intaan halaagnay (wax badan oo halaag ah).
  • الْقُرُونِ: Ummadihii hore ee ka horreeyay.
  • يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ: Iyagoo ku socda guryahoodii ay ku noolaayeen.

Tafsiirka Aayadda:

Ma miyeyna hubin ama miyeyna ogaanin kuwa beeniyay Rasuulka (Nabiga SCW) oo ah Qurayshiddii Makaad, inaan halaagnay ummado badan oo iyaga ka horreeyay, sida Caad iyo Thamuud iyo Qoomkii Luudh? Haddaba iyagu ma socdaan guryahoodii ay ku noolaayeen, oo ma arkaan raadkoodii iyo halaagii ku dhacay? Hubaal waxaa arrintan ku sugan calaamooyin iyo waanooyin lagu ogaan karo runta rasuulladii iyo baadhista shirkooda. Miyeyna maqlaynin waanada Eebe iyo xujadiisa, oo miyeyna ku waana qaadanayn?


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waano qaadashada taariikhda: Aayaddu waxay ina baraysaa inaan eegno waxa ku dhacay ummadihii hore, si aan uga waano qaadanno cawaaqibka xumaha falalka.
  2. Xoojinta iimaanka: Arka halaagga ku dhacay kuwa xaqa beeniyay wuxuu xoojiyaa iimaanka qalbiga, wuxuuna ku xoojiyaa yaqiinka in Eebe yahay Xaakimka Caddaalka ah.
  3. Dhiirigelinta in la maqlo waanka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa inaan maqalno waanka Eebe oo aan ku camal farno, ka hor inta aynaan u dhicin sidii kuwii hore.
  4. Iska ilaalinta shirka iyo caasinimada: Waxay ina digaysaa inaan ka fogaanno shirka iyo caasinimada, sababtoo ah cawaaqibkoodu waa halaag adduun iyo aakhiraba.
  5. Naxariista Eebe: Waxay ina tusinaysaa in Eebe yahay Naxariis Badan, isagoo ina siiyay fursad ay ku waano qaadan karaan kuwii hore, isagoon ku degdegin ciqaabta.


📜 Aayad 24-28 — Suurah As-Sajdah

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
waxaana ka yeelay qaarka mid ah imaamyo ku hanuuniya amarkanaga markay samreen, waxayna ahaayeen kuwa aayaadkanaga yaqiiniya.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Eebahaabaana kala bixin dhexdooda Maalinta Qiyaame waxay ahaayeen kuwo isku diidan.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
myayna ku hanuunin kuwaasi intaan halaagnay hortood oo quruun ah oy socon guryahoodii, taasina waxaa ku sugan calaamado ee miyayna wax maqlaynin.
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
miyeyna arkeyn inaan u soo kaxayno Biyaha Dhul abaar ah oon markaas ku soobixino Beero ay wax ka cunaan Xoolahooda iyo Naftooduba miyeyna wax arkaynin.
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.
As-SajdahLiiska Quraan
30Aayad
MakkiRevelation
26Aayad

Tarjumaad — As-Sajdah 26

Suurah As-Sajdah Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : myayna ku hanuunin kuwaasi intaan halaagnay hortood oo quruun ah…

Suurah Aayad 26/30 — Suurah As-Sajdah السجدة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Sajdah Maqal, Suurah As-Sajdah Tarjumaad, Suurah As-Sajdah mp3, Suurah As-Sajdah pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers