Soera As-Sajdah — Vers 26

Uitleg van enkele woorden:

• "Kam ahlakna": Hoeveel hebben Wij vernietigd.
• "Al-Quroen": De vroegere volkeren en gemeenschappen.
• "Yamshoon fi masakinihim": Zij lopen door de woonplaatsen van die vernietigde volkeren.
• "Afala yasma'oon": Zullen zij dan niet horen met een luisterend oor dat tot nadenken en acceptatie leidt?

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Is het voor deze ontkenners van de Boodschapper dan niet duidelijk geworden hoeveel volkeren Wij vóór hen hebben vernietigd? Volkeren die sterker en machtiger waren dan zij, zoals het volk van Hoed, Saalih en Loet. En nu lopen deze ontkenners door de overblijfselen van hun huizen en woonplaatsen tijdens hun handelsreizen, en zien zij met eigen ogen de sporen van vernietiging en de tekenen van de ondergang die hen trof vanwege hun ongeloof en zonden.

Waarlijk, in deze vernietiging van de vroegere volkeren en het achterlaten van hun ruïnes als een stille getuige, liggen grote tekenen en duidelijke bewijzen die wijzen op de waarheid van de Boodschappers die tot hen kwamen, en op de valsheid van het polytheïsme en de afgoderij die deze ontkenners aanhangen. Deze tekenen roepen op tot nadenken en bezinning.

Zullen zij dan niet luisteren met een oor dat de vermaningen van Allah hoort en ervan leert? Zullen zij dan niet nadenken over deze waarschuwingen en zich laten leiden door deze lessen, voordat hen overkomt wat de volkeren vóór hen overkwam?

O dienaar van Allah, dit vers roept ons op om te leren van de geschiedenis en de tekenen van Allah in het universum te aanschouwen. Het herinnert ons eraan dat de wetten van Allah onveranderlijk zijn, en dat degene die de Boodschappers ontkent, hetzelfde lot zal ondergaan als degenen die hen vóór hem ontkenden. Laten wij daarom onze harten openen voor de vermaningen van Allah, en laten wij ons haasten naar Zijn vergeving en tevredenheid, voordat de tijd komt waarop spijt geen nut meer heeft.