Sure As-Sajda — Vers 26

Erklärung der Worte:

• أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ: Ist ihnen denn nicht deutlich geworden oder klar geworden?
• كَمْ أَهْلَكْنَا: Wie viele haben Wir vernichtet?
• الْقُرُونِ: Die früheren Völker und Generationen, wie z. B. ʿĀd, Thamūd und das Volk Luts.
• يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ: Sie (die Ungläubigen von Makka) gehen an den Wohnstätten jener vernichteten Völker vorbei und sehen sie mit eigenen Augen.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Allah, der Erhabene, wendet sich hier mit einer mahnenden Frage an jene, die den Gesandten Allahs – Friede und Segen seien auf ihm – ableugnen. Er macht ihnen bewusst, dass sie doch wahrlich Zeichen genug haben, wenn sie nur nachdenken würden. Haben sie denn nicht erkannt, wie viele Völker vor ihnen Allah vernichtet hat? Völker, die stärker und mächtiger waren als sie, und die dennoch der Strafe Allahs nicht entkommen konnten, als sie Seine Gesandten der Lüge bezichtigten und im Unglauben und in der Sünde verharrten.

Und nun – so Allah – wandeln diese Leute von Makka in den Wohnstätten jener vernichteten Völker. Sie sehen die Ruinen und Überreste ihrer Häuser, sie hören von ihrem Schicksal und ihrer Geschichte. Sie ziehen mit ihren Handelskarawanen an diesen Orten vorbei, wie es bei den Völkern von ʿĀd, Thamūd und dem Volk Luts der Fall war. Dies alles geschieht vor ihren Augen, und dennoch bleiben sie unbeeindruckt und ziehen keine Lehre daraus.

Wahrlich, in diesem Schicksal jener Völker und in den Überresten ihrer Zivilisationen liegen deutliche Zeichen und Beweise für die Wahrheit der Botschaft der Gesandten. Es sind sichtbare Mahnmale, die bezeugen, dass das, womit die Propheten kamen, die Wahrheit ist, und dass der Schirk (die Beigesellung) und der Unglaube, auf dem sie verharren, Verderben und Untergang bedeuten. Diese Zeichen sprechen zu den Menschen, doch die Frage ist: Hören sie wirklich zu? Hören sie mit einem Herzen, das bereit ist, die Wahrheit anzunehmen, und mit einem Verstand, der bereit ist, nachzudenken?

Allah sagt: „Hören sie denn nicht?“ – Das heißt: Warum hören sie nicht mit einem Gehör der Annahme und der Besinnung? Warum lassen sie diese Mahnmale nicht zu einer Warnung für sich werden? Denn das Ohr, das die Wahrheit hört und das Herz, das sich öffnet, das ist der Weg zur Rechtleitung.

Eine daʿwah-orientierte Botschaft:

Diese Ayah ruft uns dazu auf, die Geschichte und die Überreste vergangener Völker zu betrachten und daraus zu lernen. Sie öffnet uns die Augen für die Zeichen Allahs in der Schöpfung und in der Geschichte. Der Quran fordert uns immer wieder auf, über das Schicksal der früheren Völker nachzudenken, damit wir nicht in dieselben Fehler verfallen. Die Ruinen, die wir heute noch sehen können, sind stumme Zeugen der Wahrheit. Sie rufen uns zu: „Nehmt euch in Acht! Der Weg des Unglaubens und der Sünde führt ins Verderben, und der Weg des Glaubens und der Gottesfurcht führt zum Erfolg im Diesseits und im Jenseits.“

Möge Allah uns zu denen zählen, die hören, nachdenken und dann handeln – mit einem Herzen, das sich Ihm demütig zuwendet, und einem Leben, das Seiner Zufriedenheit folgt.