Сура Ас-Саджда — Стих 26

1. Пояснение на думите в аята:

• أَوَلَمْ يَهْدِ – „Нима не им стана ясно/не ги ли напъти“ – израз, който означава: нима не се убедиха и не разбраха истината.
• الْقُرُونِ – „поколенията/народите“ – множествено число от „карн“ (поколение, епоха), означава народите, живели преди тях.
• يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ – „ходят по техните жилища“ – тоест минават покрай разрушените домове и земи на унищожените народи.
• آيَاتٍ – „знамения, поуки“ – доказателства и назидателни примери.
• أَفَلَا يَسْمَعُونَ – „нима не чуват?“ – тоест нима не слушат с разбиране и поука.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към онези, които отричат пратеника и истината, и ги укорява, че не са извлекли поука от съдбата на предишните народи. Нима не им е станало ясно колко много народи и поколения Аллах е унищожил още преди тях? Тези народи са живели в същите земи и селища, по чиито развалини тези хора минават всеки ден – виждат с очите си следите от тяхното унищожение. Това са народи като Ад, Самуд и други, които са били погубени заради своето неверие, упорство и грехове. В това – в съдбата на тези народи и в това, че техните жилища са останали пусти – има ясни знамения и поуки. Тези знамения доказват истинността на пратениците, които са дошли при тях, и показват, че пътят на неверието и многобожието води към гибел. Затова Аллах задава въпроса: нима тези, които отричат, не чуват тези поуки и предупреждения, та да се вслушат, да се поучат и да се върнат към истината?

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Историята не лъже: народите, които са отхвърляли своите пратеници и са упорствали в неверие, са изчезнали, а земите им са свидетелство за това. Този, който гледа с отворено сърце, ще види в това призив към размисъл и към приемане на истината.
• Ислямът не иска сляпа вяра, а призовава човека да наблюдава, да разсъждава и да се поучава от миналото – това е религия на разума и на здравия разум.
• Милостта на Аллах се проявява и в това, че Той предупреждава и дава примери, преди да настъпи наказанието, за да може човекът да се поправи и да се спаси.
• Всеки, който слуша Корана с отворено сърце, ще намери в него напътствие и светлина, защото Коранът е призив към живот, към размисъл и към спасение – както в този свят, така и в отвъдния.