As-Sajda · 26/30
Traduction Translittération — As-Sajda
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ۝٢٦
Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee zaalika la aayaatin afalaa yasma`oon
📖 Sens en Français
N'est-ce pas pour eux une indication le fait qu'avant eux, Nous ayons fait périr tant de générations dans les maisons desquelles ils marchent? Il y a en cela des preuves! N'écouteront-ils donc pas?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "يَهْدِ" : signifie « devient clair » ou « se manifeste ».
  • "الْقُرُونِ" : les nations ou générations passées.
  • "يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ" : ils passent et circulent à travers les habitations de ces peuples détruits.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah interroge les mécréants de La Mecque qui rejettent la vérité : ne leur est-il pas apparu clairement, à travers ce qu’ils voient de leurs propres yeux, combien de nations puissantes avant eux Nous avons anéanties à cause de leur mécréance et de leurs péchés ? Ils marchent aujourd’hui sur les ruines de leurs demeures, comme celles des peuples de Houd, de Sâlih et de Loth, et ils contemplent ces vestiges lors de leurs voyages commerciaux. Cela ne les éclaire-t-il pas ? En vérité, dans cette destruction de ces peuples et dans ces traces qui subsistent, il y a des preuves évidentes et des leçons éloquentes qui témoignent de la véracité des messagers qui leur furent envoyés, et de la fausseté du polythéisme que ces mécréants pratiquent. N’écouteront-ils donc pas ces avertissements et ces preuves avec une oreille attentive, afin d’en tirer des leçons et de revenir à la foi ? Mais ils sont sourds aux exhortations, ne les acceptant pas et ne s’y arrêtant pas.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • Ce verset met en évidence la justice d’Allah dans Son châtiment envers les nations pécheresses, et constitue une preuve de Sa puissance et de Sa sagesse.
  • Il invite à méditer sur les ruines des peuples disparus, car cette contemplation est un moyen de renforcer la foi et de purifier le cœur.
  • Il souligne l’importance de l’ouïe et de l’écoute de la vérité avec un cœur réceptif, car la surdité spirituelle est une cause de perdition.
  • Il montre la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs, car Il leur rappelle les leçons du passé avant de les châtier, afin qu’ils se repentent et reviennent à Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 24-28 — As-Sajda

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre aussi longtemps qu'ils enduraient et croyaient fermement en Nos versets.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Ton Seigneur, c'est Lui qui décidera entre eux, au Jour de la Résurrection, de ce sur quoi ils divergeaient.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
N'est-ce pas pour eux une indication le fait qu'avant eux, Nous ayons fait périr tant de générations dans les maisons desquelles ils marchent? Il y a en cela des preuves! N'écouteront-ils donc pas?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
N'ont-ils pas vu que Nous poussons l'eau vers un sol aride, qu'ensuite Nous en faisons sortir une culture que consomment leurs bestiaux et eux-mêmes? Ne voient-ils donc pas,?
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Et ils disent: «A quand cette victoire, si vous êtes véridiques?»
As-SajdaIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
26Verset

Traduction — As-Sajda 26

Sourate As-Sajda Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : N'est-ce pas pour eux une indication le fait qu'avant eux,…

Sourate Verset 26/30 — As-Sajda السجدة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Sajda Écouter, As-Sajda Traduction, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères