아스-사즈다 · 26/30
번역 로마자 — 장 아스-사즈다
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ۝٢٦
Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee zaalika la aayaatin afalaa yasma`oon
📖 한국어 의미
하나님이 이전에 많은 세대 를 멸망시킨 것이 그들에게 교훈 이 되지 아니 했느뇨 그들의 거주지에서 그들은 지금도 방황하고 있느뇨 실로 그 안에는 말씀이 있건만 그들은 듣지 아니 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَهْدِ: 분명히 알게 되다, 깨닫게 되다.
  • كَمْ: 얼마나 많은 (많음의 의미를 강조하는 표현).
  • الْقُرُونِ: 과거의 여러 세대들, 이전의 민족들 (아드, 사무드, 루트의 백성 등).
  • يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ: 그들은 (메카의 불신자들이) 그 이전 민족들의 주거지와 폐허를 직접 눈으로 보며 그곳을 지나다닌다.

2) 본문 해설:

이 구절에서 알라께서는 메카의 불신자들에게 그들이 직접 눈으로 확인할 수 있는 역사적 증거를 제시하십니다. 그들은 상업 여행을 위해 샴(시리아) 지방으로 이동할 때, 아드 민족과 사무드 민족, 그리고 루트 백성의 폐허가 된 주거지와 마을을 그대로 지나다녔습니다. 그들은 자신들의 눈으로 그 이전 세대들이 얼마나 많은 수가 파멸되었는지를 직접 목격하고 있었습니다.

그럼에도 불구하고 그들은 그 폐허에서 교훈을 얻지 못했습니다. 알라께서는 그들이 직접 보고도 깨닫지 못하는 것에 대해 놀라움을 표현하시며, 그들의 귀가 진리를 듣지 못하는 상태임을 지적하십니다. 만약 그들이 과거 민족들의 멸망 원인을 진지하게 생각해 보았다면, 그 멸망이 알라의 사자들을 거부하고 불신한 결과였음을 분명히 알 수 있었을 것입니다. 그들의 주거지 폐허는 그들이 믿었던 우상들이 그들을 구원하지 못했으며, 오직 알라의 능력만이 모든 것을 지배하고 있음을 증명하는 살아있는 증거였습니다.

3) 본문에서 얻을 수 있는 교훈과 혜택:

  • 역사 속에서 교훈을 얻는 지혜: 과거 민족들의 멸망 원인을 연구하고 생각하는 것은 우리의 신앙을 굳건하게 하고, 알라의 능력과 심판을 마음속에 새기게 하는 중요한 수단입니다. 세상의 모든 역사는 알라의 징표입니다.
  • 눈으로 보는 것과 마음으로 깨닫는 것의 차이: 단순히 눈으로 보는 것만으로는 충분하지 않습니다. 보는 것에 더해 마음으로 생각하고 귀로 진리를 들으려는 자세가 중요합니다. 진정한 믿음은 관찰과 묵상, 그리고 경청에서 비롯됩니다.
  • 알라의 능력에 대한 확신: 이전 민족들의 폐허는 알라의 능력 앞에서 아무도 그분의 심판을 피할 수 없음을 증명합니다. 이는 우리로 하여금 알라만을 경외하고 그분의 명령에 순종하는 삶을 살게 합니다.
  • 과거의 실패에서 배우는 지혜: 우리는 과거의 잘못을 반복하지 않기 위해 그들의 실패 원인을 분석하고, 올바른 길을 선택하는 지혜를 얻어야 합니다. 이는 개인의 삶뿐만 아니라 공동체 전체의 발전을 위해서도 필수적인 태도입니다.


📜 절 24-28 — 장 아스-사즈다

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
하나님은 그들 가운데 지도 자들을 두어 그분의 명령으로 그 들을 인도하도록 하였으니 그들이인내할 때라 그들이 또한 그분의 말씀을 믿을 때라
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
실로 그대의 주님은 심판의 날 그들이 서로 달리xC2g던 것들을 심판하시니라
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
하나님이 이전에 많은 세대 를 멸망시킨 것이 그들에게 교훈 이 되지 아니 했느뇨 그들의 거주지에서 그들은 지금도 방황하고 있느뇨 실로 그 안에는 말씀이 있건만 그들은 듣지 아니 함이라
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
메마른 황무지에 물을 대어 그것으로 농작물을 재배케하여 그들의 가축들과 그들 자신들이 그 로부터 섭취하도록 했음을 그들은알지 못하고 보지도 못하느뇨
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
만일 그대가 진실이라면 언 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매
아스-사즈다꾸란 목록
30
MeccanRevelation
26

번역 — 아스-사즈다 26

장 아스-사즈다 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 이전에 많은 세대 를 멸망시킨 것이 그들에게 교훈 이…

장 절 26/30 — 장 아스-사즈다 السجدة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사즈다 듣기, 장 아스-사즈다 번역, 장 아스-사즈다 mp3, 장 아스-사즈다 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers