Surah As-Sajdah Talata 26 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ito baga ay hindi nagdudulot sa kanila ng aral; kung…

As-Sajdah · 26/30

Salin Transliterasyon — Surah As-Sajdah

أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee zaalika la aayaatin afalaa yasma`oon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ito baga ay hindi nagdudulot sa kanila ng aral; kung gaano karaming sali’t saling lahi ang Aming winasak noon, na una pa sa kanila, na ang kanilang mga tirahan ay kanilang dinadaan-daanan? Katotohanang naririto ang mga Tanda; hindi baga sila makikinig

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

وَلَمْ يَهْدِ – Hindi ba naging malinaw o nahayag sa kanila?
كَمْ أَهْلَكْنَا – Gaano karami ang Aming winasak o pinahamak?
الْقُرُونِ – Mga salinlahi o mga pamayanan noong unang panahon.
يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ – Sila (ang mga taga-Makkah) ay naglalakad sa mga tirahan ng mga winasak na pamayanan, tulad ng mga bahay ni Propeta Hud, Salih, at Lut (sumakanila nawa ang kapayapaan).

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba naging malinaw sa mga tagapagpabulaang ito na tumanggi sa Sugo (saw) na marami na kaming winasak na mga pamayanan bago pa man sila? Sila mismo ay dumaraan sa mga tirahan ng mga winasak na iyon, tulad ng mga pamayanan ni 'Ad, Thamud, at mga mamamayan ni Lut — nakikita nila ang mga bakas ng kanilang mga tahanan at mga guho nito. Ang mga ito ay mga palatandaan at aral na nagpapatunay sa katotohanan ng mga Sugo na dumating sa mga pamayanang iyon, at nagpapakita ng kamalian ng kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan. Kaya hindi ba sila nakikinig nang may pagtanggap at pagmumuni-muni sa mga babala at aral ng Allah, upang sila ay magbago at tumalikod sa kanilang kamalian? Tunay na sa mga pangyayaring ito ay may mga tiyak na patunay at aral, ngunit sila ay nagwawalang-bahala at hindi nakikinig nang may pang-unawa.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang paggunita sa mga winasak na pamayanan noong unang panahon ay isang malinaw na patunay ng kapangyarihan ng Allah at ng katotohanan ng Kanyang mga Sugo, kaya nararapat na magmuni-muni ang tao sa mga ito.
Ang pagdaan sa mga guho ng mga dating sibilisasyon ay isang pagkakataon upang matuto at magbago, hindi lamang basta paglalakbay.
Ang kasaysayan ay isang paaralan ng aral; ang mga nagwawalang-bahala dito ay nagdurusa sa kaparusahan tulad ng mga nauna sa kanila.
Ang panawagan ng Allah sa Kanyang mga nilikha ay puno ng awa at gabay, sapagkat paulit-ulit Niyang ipinapaalala sa kanila ang mga aral upang sila ay magbalik-loob sa Kanya.
Ang tunay na pakikinig ay ang pakikinig ng puso na may pagmumuni-muni at pagsunod, hindi lamang pakikinig ng tainga.

📜 Talata 24-28 — Surah As-Sajdah

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

At Aming hinirang sa karamihan nila (Angkan ng Israel) ang mga Pinuno na nagbibigay sa kanila ng mga patnubay sa ilalim ng Aming Pag-uutos, habang sila ay nagpupunyagi sa pagtitiyaga at patuloy na nananampalataya ng may katiyakan sa Aming Ayat (mga tanda, kapahayagan, katibayan, aral, atbp)

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Katotohanan, ang iyong Panginoon ang hahatol sa pagitan nila sa Araw ng Muling Pagkabuhay, sa mga bagay na kanilang pinagkahidwaan (sa kanilang mga sarili)

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

At hindi baga nila napagmamasdan na Aming itinataboy ang tubig (mga ulap na nagdadala ng ulan) sa tigang na lupa (na hubad sa halaman), at pinatutubo Namin dito ang pananim, na nagsisilbing pagkain sa kanila at sa kanilang hayupan (bakahan)? wala ba silang paningin

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Sila ay nagsasabi: “Hanggang kailan ang Pagpapasyang ito (sa pagitan namin at sa iyo, alalaong baga, ang Araw ng Muling Pagkabuhay), kung ikaw ay nagsasabi ng katotohanan?”

← Talata 25 📖 As-Sajdah Talata 27 →

As-SajdahTalaan ng Quran

30Talata

MeccanRevelation

26Talata

Salin — As-Sajdah 26

Surah As-Sajdah Talata 26 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ito baga ay hindi nagdudulot sa kanila ng aral; kung…

Surah Talata 26/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah As-Sajdah Pakinggan, Surah As-Sajdah Salin, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Talata 24–28. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3