As-Sajdah · 26/30
Terjemah Transliterasi — As-Sajdah
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ۝٢٦
Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee zaalika la aayaatin afalaa yasma`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apakah tidak menjadi petunjuk bagi mereka, berapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan sedangkan mereka sendiri berjalan di tempat-tempat kediaman mereka itu. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah). Maka apakah mereka tidak mendengarkan?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ (Apakah belum jelas bagi mereka): Yakni belumkah terbukti dan nyata bagi mereka.
  • كَمْ أَهْلَكْنَا (Betapa banyak telah Kami binasakan): Banyaknya umat-umat terdahulu yang telah dibinasakan.
  • الْقُرُونِ (umat-umat/generasi): Maksudnya adalah umat-umat pada masa lampau, seperti kaum 'Ad, Tsamud, dan kaum Luth.
  • يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ (mereka berjalan di tempat-tempat tinggalnya): Yakni orang-orang musyrik Mekah berjalan dan melintasi bekas-bekas tempat tinggal umat-umat yang telah dibinasakan itu, seperti ketika mereka bepergian untuk berdagang ke negeri Syam dan Yaman.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku seislam, renungkanlah! Tidakkah menjadi petunjuk dan pelajaran yang sangat jelas bagi orang-orang musyrik Mekah yang mendustakan Rasulullah ﷺ, betapa banyaknya umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan akibat kekufuran dan kedurhakaan mereka? Kini mereka sendiri berjalan dan melintasi bekas-bekas tempat tinggal umat-umat tersebut dalam perjalanan dagang mereka. Mereka menyaksikan sendiri reruntuhan rumah-rumah dan bekas-bekas kehancuran itu dengan mata kepala mereka sendiri, seperti kaum 'Ad, Tsamud, dan kaum Luth.

Sesungguhnya pada peristiwa pembinasaan umat-umat terdahulu itu terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah yang sangat agung dan pelajaran yang amat berharga. Hal ini membuktikan kebenaran para rasul yang diutus kepada mereka, dan sekaligus menunjukkan kebatilan kesyirikan yang mereka lakukan. Tidakkah mereka mendengar berita-berita tentang kehancuran umat-umat tersebut dengan pendengaran yang disertai penerimaan dan pengambilan pelajaran? Sungguh, betapa banyaknya bukti yang telah Allah perlihatkan, namun mereka tetap berpaling dan tidak mau mengambil pelajaran.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku, ayat ini adalah panggilan kasih sayang dari Allah kepada kita semua. Allah tidak ingin kita menjadi golongan yang disebut-Nya sebagai orang-orang yang tidak mau mendengar kebenaran dengan pendengaran yang bermanfaat. Perhatikanlah di sekeliling kita, betapa banyaknya bekas-bekas kehancuran umat-umat terdahulu yang masih dapat kita saksikan hingga hari ini. Semua itu adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan bahwa janji-Nya pasti terjadi.

Marilah kita jadikan sejarah kehancuran umat-umat terdahulu sebagai cermin bagi diri kita. Jangan sampai kita mengulangi kesalahan yang sama, yaitu mendustakan kebenaran dan berpaling dari petunjuk Allah. Sesungguhnya Al-Qur'an yang kita baca ini adalah petunjuk yang paling sempurna. Barangsiapa yang mengambil pelajaran darinya, maka ia akan selamat di dunia dan akhirat. Dan barangsiapa yang berpaling darinya, maka ia akan menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna lagi.

Semoga Allah membukakan hati kita untuk senantiasa mengambil pelajaran dari setiap ayat-ayat-Nya, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mendengarkan perkataan lalu mengikuti yang terbaik di antaranya. Aamiin.



📜 Ayat 24-28 — As-Sajdah

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Dan Kami jadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami ketika mereka sabar. Dan adalah mereka meyakini ayat-ayat Kami.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang memberikan keputusan di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang selalu mereka perselisihkan padanya.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Dan apakah tidak menjadi petunjuk bagi mereka, berapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan sedangkan mereka sendiri berjalan di tempat-tempat kediaman mereka itu. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah). Maka apakah mereka tidak mendengarkan?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Dan apakah mereka tidak memperhatikan, bahwasanya Kami menghalau (awan yang mengandung) air ke bumi yang tandus, lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman yang daripadanya makan hewan ternak mereka dan mereka sendiri. Maka apakah mereka tidak memperhatikan?
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan mereka bertanya: "Bilakah kemenangan itu (datang) jika kamu memang orang-orang yang benar?"
As-SajdahIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — As-Sajdah 26

Surat As-Sajdah Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apakah tidak menjadi petunjuk bagi mereka, berapa banyak umat…

Surat Ayat 26/30 — As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Sajdah Dengarkan, As-Sajdah Terjemah, As-Sajdah mp3, As-Sajdah pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu