Ас-Саджда сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә аларга мәгълүм булмадымы алардан элек күпме кавемне һәлак иттек,…

Ас-Саджда · 26/30

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе

أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee zaalika la aayaatin afalaa yasma`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә аларга мәгълүм булмадымы алардан элек күпме кавемне һәлак иттек, үзләре шул һәлак булган кавемнәрнең урыннарыннан үтеп йөриләр, гакыллы кешеләр өчен бу эштә, әлбәттә, гыйбрәт бар, әллә алар хак сүзне ишетмиләрме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әлә яхди ләһүм — аларга ачыкланмадымы, күрсәтелмәдеме?
кәм әһләкнә мин кәблиһим мин әл-курун — без алардан элек никадәр буыннарны һәлак иттек?
йәмшүнә фи мәсәкинһим — алар (Мәккә кәферләре) шул һәлак ителгән кавемнәрнең йортлары яныннан үтәләр.
ләәйәт — гыйбрәтләр, аңлатмалар, дәлилләр.

Аять тәфсире:

Әйә Мәккә мөшрикләренә ачыкланмадымы, без алардан элек никадәр буыннарны һәлак иткәнебез? Алар — Гад, Сәмуд кавемнәре кебек үткәннәр, аларның йортларыннан Мәккә кәферләре сәүдә сәфәрләрендә үтеп йөриләр, шул хәрабәләрне үз күзләре белән күрәләр. Әмма алар моннан гыйбрәт алмыйлар. Бу һәлакәтләрдә, әлбәттә, гыйбрәтләр бар: бу — расүлләрнең хаклыгына һәм аларның кавемнәренең ширк һәм гөнаһлары өчен һәлак ителүләренә ачык дәлил. Әйә алар моны ишетеп, вәгазьләнеп, гыйбрәт алып, туры юлга кайтмыйлармы? Аларның колаклары бар, ләкин алар хак сүзне ишетмиләр, чөнки аларның йөрәкләре мөһерләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Үткән буыннарның һәлакәте — Аллаһының кодрәтенә һәм аның вәгезәсенең хаклыгына иң зур дәлил.
Тарихтан гыйбрәт алу — иманны ныгытучы һәм гөнаһлардан саклаучы зур сәбәп.
Аллаһының Җәзасы килгәндә, беркем дә коткарыла алмый, шуңа күрә кеше Аллаһыга тәүбә итеп кайтырга ашыгырга тиеш.
Үткәннәрнең хәлләрен уйлау — кешенең йөрәген йомшарта һәм аны туры юлга алып бара.
Бу аять безне Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм аның ґәзабыннан куркырга өйрәтә.

📜 Аять 24-28 — Ас-Саджда сүрәсе

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

Вә алардан имамнар кылдык, ул имамнар Тәүраттагы Безнең хөкемнәребез белән һидәяткә күндерәләр иде төрле авырлыкларга сабыр иткән чакларында, вә аятьләребезгә ышанып гамәл кылалар иде.

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Әлбәттә, Раббың аларның дин эшләрендә ихтыйлаф киткән нәрсәләрендә кыямәт көнне хак белән ялганны аерыр.

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Әйә күрмиләрме Без болытлар белән суны куабыз корылыктан кипкән җиргә, анда яңгыр яудырып игеннәр вә башка үсемлекләрне үстерәбез, аларны хайваннары һәм үзләре ашарлар, әйә шуны күрмиләрме, бу эш Аллаһуның рәхмәте икәнне аңламыйлармы?

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Кәферләр әйтәләр: "Кыямәтнең ачылу көне кайчан була, безгә хәбәр бирегез, әгәр дөрес әйтүчеләрдән булсагыз?"

← Аять 25 📖 Ас-Саджда Аять 27 →

Ас-СадждаКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 26

Ас-Саджда сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә аларга мәгълүм булмадымы алардан элек күпме кавемне һәлак иттек,…

Сүрәсе Аять 26/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.