Сураи Ас-Саджда Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё он ҳама мардумеро, ки пеш аз онҳо ҳалок кардем…

Ас-Саджда · 26/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саджда

أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee zaalika la aayaatin afalaa yasma`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё он ҳама мардумеро, ки пеш аз онҳо ҳалок кардем ва акнун инҳо дар хонаҳояшон роҳ мераванд, сабаби ҳидояташон нашуд? Дар ин ибратҳост, чаро намешунаванд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَوَلَمْ يَهْدِ: Оё равшан нашудааст ва ҳидоят наёфтаанд?
الْقُرُونِ: Умматҳо ва наслҳои гузашта.
مَسَاكِنِهِمْ: Хонаҳо ва ҷойҳои зисти онҳо.
آيَاتٍ: Нишонаҳо ва ибратҳо.
يَسْمَعُونَ: Мешунаванд ва қабул мекунанд.

Тафсири оят:

Оё барои ин кофирон ва дурӯғбаровардандагон равшан нашудааст, ки чӣ қадар умматҳои пеш аз онҳоро ҳалок кардем? Онҳо ҳоло дар ҳамон хонаҳо ва ҷойҳои зисти онҳо қадам мезананд ва бо чашми худ харобаҳои онҳоро мебинанд, монанди қавми Ҳуд, Солеҳ ва Лут. Ҳамоно дар ин ҳодисаҳо ибратҳо ва нишонаҳое ҳаст, ки ба ростӣ ва ҳақиқати паёмбарони онҳо далолат мекунад ва ботил будани ширку кофирии онҳоро исбот менамояд. Оё ин дурӯғбаровардандагон намешунаванд ва аз ин мавъизаҳо ва далелҳои Худо ибрат намегиранд? Оё чашмони онҳо кӯр шудааст, ки ин ҳама нишонаҳоро намебинанд ва гӯшҳояшон кар шудааст, ки ин ҳама ҳикматҳоро намешунаванд?

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба таърих ва сарнавишти умматҳои гузашта назар кунем ва аз онҳо ибрат гирем.
Нишонаҳои қудрати Худо дар ҳар гӯшаи замин ба чашм мерасад ва ин далели он аст, ки Қуръон ва паёмбарон ҳаққанд.
Худованд марҳамат мекунад ва ба бандагонаш фурсат медиҳад, то тавассути дидану шунидан ба роҳи рост ҳидоят ёбанд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дилҳои худро барои қабули ҳақиқат кушоем ва аз ғафлат ва беэътиноӣ ба оятҳои Худо дурӣ ҷӯем.
Ислом дини андарз ва ибрат аст ва моро ба андеша ва тафаккур дар бораи оқибати кофирон даъват мекунад, то ба роҳи некӯ ҳидоят шавем.

📜 Оят 24-28 — Сураи Ас-Саджда

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

Аз миёни он қавм пешвоёне падид овардем, ки чун сабр пеша карданд ва ба оёти Мо яқин доштанд, ба фармоии Мо мардумро ҳидоят мекарданд.

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Албатта Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ ихтилоф мекарданд, миёнашон довари хоҳад кард.

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Оё намебинанд, ки обро ба замини хушку бегиёҳ равона месозем, то киштзорҳо бирӯёнем ва чорпоён ва худашон аз он бихӯранд? Чаро намебинанд?

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»

← Оят 25 📖 Ас-Саджда Оят 27 →

Ас-СадждаФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

26Оят

Тарҷума — Ас-Саджда 26

Сураи Ас-Саджда Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё он ҳама мардумеро, ки пеш аз онҳо ҳалок кардем…

Сураи Оят 26/30 — Сураи Ас-Саджда السجدة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саджда Гӯш кун, Сураи Ас-Саджда Тарҷума, Сураи Ас-Саджда mp3, Сураи Ас-Саджда pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.