Sura As-Sadżda — Werset 26

Znaczenie słów:

• أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ — czy nie stało się dla nich jasne i oczywiste?
• كَمْ أَهْلَكْنَا — jak wiele (narodów) zniszczyliśmy.
• الْقُرُونِ — minionych pokoleń i narodów.
• يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ — przechodzą obok ich zniszczonych siedzib i domostw.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Czyż tym, którzy odrzucają prawdę, nie stało się jasne i nie zostało im ujawnione, jak wiele minionych narodów i pokoleń zniszczyliśmy przed nimi — takich jak lud Huda, Saliha i Lota? Oto oni (mieszkańcy Mekki) przechodzą obok ich opuszczonych i zniszczonych siedzib podczas swoich podróży handlowych, widząc je na własne oczy, a mimo to nie wyciągają z tego żadnej nauki. Zaprawdę, w tym, co spotkało owe narody — w ich zagładzie z powodu niewiary i nieposłuszeństwa wobec posłańców — są znaki i pouczenia świadczące o prawdziwości posłańców oraz o fałszywości bałwochwalstwa. Czyż oni nie słuchają tych napomnień i dowodów Bożych, przyjmując je z uwagą i wyciągając z nich wnioski, zanim spotka ich to samo, co spotkało ich poprzedników?

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Historia minionnych narodów jest skarbnicą mądrości i lekcji dla kolejnych pokoleń — kto nie uczy się z przeszłości, ten skazany jest na powtórzenie jej błędów.
2. Bóg w swojej sprawiedliwości nie karze narodów bez powodu — zagłada spotykała tych, którzy odrzucali posłańców i trwali w niewierze.
3. Człowiek powinien otwierać oczy i serce na znaki Boże rozsiane w przyrodzie i historii — to one prowadzą do wiary i uchronienia się przed zgubą.
4. Słuchanie prawdy nie wystarczy — potrzebne jest słuchanie sercem, które prowadzi do refleksji i zmiany postępowania.
5. Werset ten jest ostrzeżeniem, ale jednocześnie zaproszeniem do nawrócenia — Bóg nie pragnie zagłady ludzi, lecz ich przebudzenia i powrotu na właściwą drogę.