అస్-సజ్దా · 26/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సజ్దా
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ۝٢٦
Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee zaalika la aayaatin afalaa yasma`oon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? వీరికి పూర్వం అనేక తరాలను నాశనం చేసిన విషయం వీరికి మార్గదర్శకత్వం కాదా? వీరు, వారి నివాసస్థలాలలో తిరుగుతున్నారు కదా! నిశ్చయంగా ఇందులో ఎన్నో సూచనలున్నాయి. ఏమీ? వీరు వినటం లేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ: వారికి ఇది స్పష్టం కాలేదా? వారికి మార్గదర్శకత్వం లభించలేదా?
  • كَمْ أَهْلَكْنَا: మేము ఎంతమందిని నాశనం చేశామో.
  • الْقُرُونِ: పూర్విక తరాలవారు, పూర్వీక జాతులు (ఆద్, సమూద్ వంటివారు).
  • يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ: వారు వారి నివాసాలలో నడుస్తున్నారు (అనగా మక్కా ప్రజలు ఆ నాశనమైన జాతుల శిథిల నివాసాల గుండా ప్రయాణిస్తున్నారు).
  • لَآيَاتٍ: ఖచ్చితంగా సూచనలు, గుణపాఠాలు, సంకేతాలు.
  • أَفَلَا يَسْمَعُونَ: వారు వినడం లేదా? (అనగా హితబోధను ఆలకించి గ్రహించడం లేదా?)
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ధిక్కరించేవారిని, ముఖ్యంగా మక్కా నివాసులను ఉద్దేశించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు: వారి కళ్ల ముందే ఎన్నో పూర్వీక జాతులు నాశనమైపోయాయి. ఆద్, సమూద్, లూత్ జాతి వంటి వారు అహంకారంతో, అవిశ్వాసంతో, పాపాలతో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించారు. దాని ఫలితంగా వారు పూర్తిగా నాశనమయ్యారు. ఆ నాశనమైన జాతుల నివాసాలు, శిథిలాలు, ఇళ్లు ఇప్పటికీ అక్కడ ఉన్నాయి. మక్కా ప్రజలు తమ వ్యాపార యాత్రలలో, ప్రయాణాలలో ఆ శిథిలాల గుండా నడుస్తూ, వాటిని చూస్తూనే ఉన్నారు. అయినా వారు హృదయపూర్వకంగా ఆలోచించడం లేదు, గుణపాఠం నేర్వడం లేదు.

ఇందులో ఒక గొప్ప సందేశం ఉంది: ఈ నాశనాలు కేవలం చరిత్ర కథలు కావు, అవి అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన న్యాయానికి, ప్రవక్తల సందేశం సత్యమనడానికి స్పష్టమైన రుజువులు. పూర్వీకులు తమ ప్రవక్తలను ధిక్కరించినందుకే నాశనమయ్యారు. కాబట్టి ఈ ప్రజలు కూడా అదే మార్గంలో నడిస్తే అదే గతి పడుతుంది. ఈ సంకేతాలను చూసి, విని, ఆలోచించి, సత్యాన్ని అంగీకరించాల్సిన అవసరం ఎంతైనా ఉంది. కానీ వారు వినడం లేదు, అంగీకరించడం లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • చరిత్రలోని గుణపాఠాలు: అల్లాహ్ మనకు పూర్వీక జాతుల కథలను ఖుర్ఆన్లో వివరించాడు — అవి కేవలం కథలు కావు, మనం జీవితంలో నేర్చుకోవాల్సిన పాఠాలు. ఇది ఖుర్ఆన్ ఎంత ప్రయోజనకరమైన గ్రంథమో చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అవిశ్వాసం, అహంకారం, పాపాలతో మునిగిపోయిన జాతులను అల్లాహ్ నాశనం చేశాడు. ఇది ఆయన న్యాయాన్ని, శక్తిని తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలను హెచ్చరిస్తుంది, కూడా ఆశను కలిగిస్తుంది — మంచి చేసేవారికి రక్షణ ఉంటుందని.
  • ప్రవక్తల సత్యత్వానికి రుజువు: ఈ నాశనాలు ప్రవక్తలు చెప్పినట్లే జరిగాయని నిరూపిస్తాయి. అంటే ఖుర్ఆన్, ప్రవక్తల సందేశం నిజమని ఈ చరిత్ర స


📜 వచనం 24-28 — సూరా అస్-సజ్దా

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
మరియు మేము (ఇస్రాయీల్ సంతతి) వారిలో నుండి కొందరిని నాయకులుగా చేశాము. వారు, వారికి మా ఆజ్ఞానుసారంగా మార్గదర్శకత్వం చేస్తూ ఉన్నారు - ఎంత వరకైతే వారు సహనం వహించి ఉన్నారో మరియు వారు మా ఆయాత్ (సూచనలను) నమ్ముతూ ఉన్నారో
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు, పునరుత్థాన దినమున, వారికున్న భేదాభిప్రాయాలను గురించి వారి మధ్య తీర్పు చేస్తాడు
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
ఏమీ? వీరికి పూర్వం అనేక తరాలను నాశనం చేసిన విషయం వీరికి మార్గదర్శకత్వం కాదా? వీరు, వారి నివాసస్థలాలలో తిరుగుతున్నారు కదా! నిశ్చయంగా ఇందులో ఎన్నో సూచనలున్నాయి. ఏమీ? వీరు వినటం లేదా
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
ఏమీ? వారు చూడటం లేదా? నిశ్చయంగా, మేము ఒక బంజరు భూమి వైపునకు నీళ్ళను (వర్షాన్ని) పంపి దాని నుండి పైరును ఉత్పత్తి చేస్తే, దానిని వారి పశువులు మరియు వారూ తింటున్నారని. ఏమీ? వారిది గమనించటం (చూడటం) లేదా
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ఇంకా ఇలా అంటున్నారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఆ తీర్పు ఎప్పుడు వస్తుందో చెప్పండి
అస్-సజ్దాఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అస్-సజ్దా 26

సూరా అస్-సజ్దా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వీరికి పూర్వం అనేక తరాలను నాశనం చేసిన విషయం వీరికి మార్గదర్శకత్వం…

సూరా వచనం 26/30 — సూరా అస్-సజ్దా السجدة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సజ్దా వినండి, సూరా అస్-సజ్దా అనువాదం, సూరా అస్-సజ్దా mp3, సూరా అస్-సజ్దా pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers