Сура Ас-Саджда — Аят 26

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَوَلَمْ يَهْدِ («авалям йахди») — «Разве не стало ясно», «разве не указано им»: здесь имеется в виду — разве не открылось им знание и не стало очевидным наставление.

— الْقُرُونِ («аль-курун») — «поколения», «народы прошлых эпох», жившие до них.

— يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ («йамшуна фи масакинихим») — «они ходят по их жилищам»: то есть жители Мекки проходят мимо разрушенных поселений прежних народов.

— آيَاتٍ («айат») — «знамения», «назидания», «уроки», указывающие на истину.

— أَفَلَا يَسْمَعُونَ («афаля йасма‘ун») — «разве они не слышат?»: то есть разве не внимают они наставлениям и не принимают их сердцем?

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто отвергает посланника и не желает задуматься. Он напоминает им о народах, которые жили до них и были уничтожены за своё неверие и грехи. Эти люди — жители Мекки — своими глазами проходят мимо развалин их жилищ, видят следы погибших общин и всё же не извлекают урока. Разве это не достаточное доказательство того, что посланники говорили правду, а путь многобожия, на котором они стоят, — ложный?

В этих разрушенных селениях заключены великие знамения и назидания для тех, кто способен размышлять. Ведь если Аллах погубил целые поколения за их упорство в неверии, то Он способен сделать то же самое с теми, кто повторяет их ошибки. Однако люди часто проходят мимо этих уроков, не слышат их сердцем и не принимают истину.

Этот аят — милостивое предупреждение и призыв очнуться, пока не поздно. Он напоминает, что история — лучший учитель для того, кто желает учиться. Тот, кто открывает своё сердце для наставления, найдёт в этих знамениях путь к спасению и обретёт свет истины. А тот, кто закрывает глаза и уши, рискует повторить судьбу тех, чьи дома ныне пусты и разрушены.

Пусть же каждый из нас задумается: сколько уроков вокруг нас, сколько знамений в самой истории человечества! Ислам призывает нас к размышлению, к слышанию сердцем и к следованию истине — ведь в этом и заключается настоящая мудрость и спасение.