Sura As-Sajda — Versetto 26

Significato delle parole:

• Awalam yahdi: Non è stato loro chiaro? Non hanno compreso?
• Al-qurūn: Le nazioni e le generazioni passate.
• Yamshūna fī masākinihim: Passano davanti alle loro abitazioni distrutte, come nel caso dei popoli di ʿĀd, Thamūd e Lot.

Interpretazione della sacra āyah:

Non è forse giunto loro un chiaro segno, a questi miscredenti della Mecca, riflettendo su quante generazioni precedenti abbiamo annientato? Popoli potenti che li hanno preceduti, e ora questi miscredenti passano davanti alle loro dimore in rovina durante i loro viaggi commerciali, vedendole con i propri occhi. Se solo riflettessero sulla sorte di quei popoli che negarono i messaggeri — come ʿĀd, Thamūd e il popolo di Lot — comprenderebbero che la loro distruzione fu la conseguenza della loro arroganza e della loro ribellione contro il comando di Allah. In questo annientamento vi sono segni evidenti e lezioni profonde che dimostrano la veridicità dei messaggeri e la falsità dell'idolatria. Non ascoltano forse questi miscredenti gli ammonimenti di Allah e le Sue prove con orecchie di chi accetta e trae insegnamento? Non riflettono forse con cuori aperti alla verità, così da abbandonare la loro ostinazione e tornare al loro Signore?

Esortazione e riflessione:

O servo di Allah, osserva come il Creatore, nella Sua infinita misericordia, ci ha lasciato le tracce delle nazioni passate come lezioni viventi. Ogni rovina che vedi, ogni resto di civiltà distrutta, è un messaggio silenzioso che ti parla: "Questo è ciò che è accaduto a chi ha disobbedito al suo Signore". Allah non ha bisogno di distruggere, ma la Sua giustizia richiede che la verità sia manifesta. Oggi, mentre percorri questa terra, chiediti: sarò tra coloro che ascoltano l'ammonimento e si pentono, o tra coloro che voltano le spalle finché non sarà troppo tardi? La porta del pentimento è aperta, e il tuo Signore è Colui che accoglie chi torna a Lui con sincerità. Non indurire il tuo cuore, perché i cuori che si aprono alla guida di Allah trovano la pace vera e la felicità eterna. Ascolta con l'orecchio del cuore, e lascia che queste lezioni ti avvicinino al tuo Creatore, prima che giunga il giorno in cui ogni anima vedrà ciò che ha anticipato.