ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- یَهْدِ: روشن و آشکار شدن، هدایت یافتن به حقیقت.
- کَمْ: برای کثرت و تعداد زیاد به کار رفته است.
- الْقُرُونِ: نسلها و امتهای گذشته.
- مَسَاکِنِهِمْ: خانهها و سرزمینهایی که در آن سکونت داشتند.
تفسیر:
آیا برای این کافران و تکذیبکنندگان پیامبر، روشن و آشکار نشده است که چه بسیار امتهای پیشین را پیش از آنان هلاک کردیم؟ همان اقوامی که اکنون این مشرکان در خانهها و سرزمینهای آنان رفتوآمد میکنند و ویرانههایشان را با چشمان خود میبینند؛ مانند قوم عاد، ثمود و لوط که آثارشان همچنان باقی است. آنان با دیدن این ویرانهها، میتوانند سرنوشت شوم کسانی را که پیامبران الهی را تکذیب کردند و به شرک و گناه ادامه دادند، مشاهده کنند. بهراستی در این سرنوشتهای عبرتانگیز، نشانههای روشنی بر صدق پیامبران و بطلان شرک و کفر وجود دارد. پس چرا این کافران نمیشنوند و از این موعظهها پند نمیگیرند؟ آیا گوش دلشان بسته شده است که از این همه نشانه و عبرت، عبرت نمیآموزند؟
فواید و پیامهای آیه:
- تاریخ گذشتگان، کتاب عبرت برای آیندگان است؛ مطالعه سرنوشت اقوام پیشین، انسان را از غرور و تکبر بازمیدارد.
- قرآن کریم برای هدایت انسانها، هم به عقل و اندیشه و هم به حس و مشاهده متوسل میشود تا حجت بر همه تمام شود.
- سنت الهی بر این است که تکذیبکنندگان حق را هلاک کند؛ پس هیچ فرد یا جامعهای نباید خود را از این قانون الهی مستثنا بداند.
- عبرت گرفتن از تاریخ، نشانه خردمندی است و بیاعتنایی به آن، نشانه کوردلی و ناشنوایی معنوی است.
- ایمان به خداوند و پیامبران، تنها راه نجات از عذاب الهی است و کسانی که از این راه منحرف شوند، سرنوشتی جز نابودی ندارند.
📜 آیه 24-28 — سجده
ترجمه — سجده 26
سوره سجده آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا آن همه مردمى را كه پيش از ايشان هلاك…سوره آیه 26/30 — سجده السجدة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سجده گوش دهید, سجده ترجمه, سجده mp3, سجده pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










