সূরা আস-সাজদাহ — আয়াত 26

### معاني الكلمات:

• أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ: অর্থাৎ, তাদের জন্য কি এটা স্পষ্ট হয়নি বা তারা কি বুঝতে পারেনি?
• كَمْ أَهْلَكْنَا: কত (অনেক) জনগোষ্ঠীকে আমরা ধ্বংস করেছি।
• الْقُرُونِ: পূর্ববর্তী যুগের জাতিসমূহ (যেমন: আদ, সামুদ, লূতের সম্প্রদায়)।
• يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ: তারা (মক্কাবাসী) তাদের (ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিদের) বসতভূমির মধ্যে চলাফেরা করে, অর্থাৎ তাদের ধ্বংসপ্রাপ্ত ঘর-বাড়ির ধ্বংসাবশেষ দেখতে পায়।
• لَآيَاتٍ: নিশ্চয়ই এতে বহু নিদর্শন ও শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে।
• أَفَلَا يَسْمَعُونَ: তবে কি তারা (এসব উপদেশ ও প্রমাণ) শ্রবণ করে না (এবং তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে না)?

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মক্কার কাফিরদের প্রতি প্রশ্নবাণী করে বলছেন: তাদের কাছে কি এতটুকুও স্পষ্ট হয়নি যে, তাদের পূর্বে আমি কত জাতিকে ধ্বংস করেছি? যেমন আদ, সামুদ, লূতের সম্প্রদায় — যারা শিরক ও নবী-রাসূলদের প্রতি মিথ্যারোপ করার কারণে ধ্বংস হয়েছিল। আর মক্কাবাসীরা ব্যবসা-বাণিজ্য বা ভ্রমণের সময় তাদের ধ্বংসপ্রাপ্ত বসতিগুলোর পাশ দিয়ে যাতায়াত করে এবং নিজ চোখে সেই ধ্বংসের চিহ্ন দেখতে পায়। এতদসত্ত্বেও তারা কি শিক্ষা গ্রহণ করে না?

নিশ্চয়ই পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের ঘটনাগুলোতে বহু নিদর্শন ও প্রমাণ রয়েছে যে, রাসূলগণ সত্য নিয়ে এসেছিলেন এবং তাদের বিরুদ্ধে যারা বিদ্রোহ করেছিল তাদের পরিণতি কত ভয়াবহ হয়েছিল। এগুলো প্রমাণ করে যে, শিরক ও সত্য প্রত্যাখ্যানের পরিণতি অত্যন্ত মারাত্মক। কিন্তু এই কাফিররা কি এসব উপদেশ ও প্রমাণ মনোযোগ দিয়ে শোনে না, যাতে তারা শিক্ষা গ্রহণ করে এবং ঈমান আনে? তাদের কর্ণ রয়েছে কিন্তু তারা সত্য শ্রবণ করে না, আর হৃদয় রয়েছে কিন্তু তারা চিন্তা-ভাবনা করে না।

### فوائد مستفادة من الآية:

1. পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের ঘটনাগুলো কুরআনে বর্ণনা করার উদ্দেশ্য হলো, মানুষ যেন তাদের পরিণতি থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক থাকে।
2. ইতিহাসের পাঠ থেকে শিক্ষা নেওয়া ঈমানদারদের বৈশিষ্ট্য। যে ব্যক্তি অতীতের ঘটনা থেকে শিক্ষা নেয় না, সে নিজেকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেয়।
3. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ (যেমন ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিদের চিহ্ন) মানুষকে সত্য উপলব্ধি করতে সাহায্য করে, যদি তারা চোখ দিয়ে দেখে এবং কান দিয়ে শোনে।
4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআনের বর্ণনাগুলো বাস্তব ঘটনা, যা মানুষ নিজ চোখে দেখতে পায় — যেমন মক্কাবাসীরা ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিদের বসতির পাশ দিয়ে যাতায়াত করত। এটি কুরআনের সত্যতার প্রমাণ।
5. শিক্ষা গ্রহণের জন্য শুধু দেখা বা শোনা যথেষ্ট নয়, বরং প্রয়োজন হৃদয় দিয়ে চিন্তা করা এবং সেই অনুযায়ী আমল করা। তাই আল্লাহ বারবার "আফলা তাসমাউন" (তবে কি শোনো না?) বলে মানুষকে সতর্ক করেছেন।