سجدہ سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن قانچىلىغان ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار بىلمەمدۇ؟ ئۇلار…

سجدہ · 26/30

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى

أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee zaalika la aayaatin afalaa yasma`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن قانچىلىغان ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار بىلمەمدۇ؟ ئۇلار (يەنى مەككىلىكلەر) ئۇلار (يەنى ھالاك بولغانلار) نىڭ يۇرتىدىن ئۆتۈپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا (بىزنىڭ قۇدرىتىمىزنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن دەلىللەر بار، ئۇلار ئاڭلىمامدۇ؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«أَوَلَمْ يَهْدِ»: ئۇلارغا ئېنىق بولمىدىمۇ؟ چۈشەنمىدىمۇ؟
«الْقُرُونِ»: ئۆتكەن ئۈممەتلەر، ئۆتكەن دەۋرلەردىكى قەۋملەر.
«مَسَاكِنِهِمْ»: ئۇلارنىڭ ئۆيلىرى، يۇرتلىرى، ماكانلىرى.
«آيَاتٍ»: ئىبرەت ۋە ئالامەتلەر، پەند-نەسىھەتلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغۇچى كاپىرلار! ئۇلارغا ئۆزلىرىدىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەردىن قانچىلىرىنى ھالاك قىلغانلىقىمىز ئېنىق بولمىدىمۇ؟ ئۇلار ھازىر ئۆزلىرىنىڭ كۆز ئالدىدا، ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ خارابە يۇرتلىرىدا، ئۆيلىرىدە ۋە ماكانلىرىدا ئايلىنىپ يۈرۈپ، ئۇلارنىڭ ھالاك بولغانلىقىنى كۆرۈپ تۇرۇپ، ئۇلاردىن ئىبرەت ئالمامدۇ؟ ئاد، سەمۇد ۋە لۇت قەۋمى قاتارلىق ئۈممەتلەرنىڭ كۇفرى ۋە گۇناھلىرى سەۋەبىدىن ھالاك قىلىنغانلىقىنى كۆرمەمدۇ؟

شۈبھىسىزكى، ئۇ ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاك بولۇشىدا ئىبرەت ۋە پەند-نەسىھەتلەر بار. بۇ ئىبرەتلەر پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە، ئۇلار ئېلىپ كەلگەن دىننىڭ راستلىقىغا ۋە ئۇلارنىڭ شىرك ۋە كۇفرىنىڭ باتىل ئىكەنلىكىگە دەلىل بولىدۇ. ئەمدى بۇ كاپىرلار ئاللاھنىڭ ۋەز-نەسىھەتلىرىنى ۋە ھۆججەتلىرىنى ئاڭلىمايدۇ ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلانمايدۇ؟ ئۇلار قۇلاق سېلىپ، ئاڭلاپ، ئىبرەت ئالسا بولمامدۇ؟

ئى ئىنسان! ئاللاھ تائالا سەندىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاك بولۇشىنى سەن ئۈچۈن ئىبرەت قىلدى. ئۇلارنىڭ خارابە يۇرتلىرى، بوش قالغان ئۆيلىرى ۋە ۋەيران بولغان ماكانلىرى سېنىڭ كۆز ئالدىڭدا. ئەگەر سەن ئەقىللىك بولساڭ، ئۇلارنىڭ قىلغان خاتالىقلىرىنى تەكرارلىمايسەن. ئۇلار پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلدى، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈردى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلەرگە پاتتى، شۇڭا ئاللاھ ئۇلارنى ھالاك قىلدى. ئەمدى سەن ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىپ، پەيغەمبەرگە ئەگەشسەڭ بولمامدۇ؟

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، تارىختىن ئىبرەت ئېلىش ۋە ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتىدىن پەند-نەسىھەت ئېلىش مۇئمىننىڭ ئەقلى ۋە ئىمانىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ئۆزىنىڭ ۋەز-نەسىھەتلىرىنى ئاڭلايدىغان، ئىبرەت ئالىدىغان ۋە توغرا يولدا مېڭىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 24-28 — سجدہ سۈرىسى

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

ئۇلار (كۈلپەتلەرگە) سەۋر قىلغان، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە جەزمەن ئىشەنگەن چاغدا، ئۇلاردىن بىر قىسىم كىشىلەرنى بىزنىڭ ئەمرىمىز بىلەن توغرا يول كۆرسىتىدىغان پېشۋالار قىلدۇق

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان (دىنىي) ئىشلار ئۈستىدە ئەلۋەتتە ھۆكۈم چىقىرىدۇ

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

ئۇلار كۆرمەمدۇكى، بىز گىياھسىز زېمىنغا يامغۇر سۈيىنى سۈرۈپ ئېلىپ بارىمىز، ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ھايۋاناتلىرى ۋە ئۆزلىرى يەيدىغان زىرائەتلەرنى ئۈندۈرۈپ چىقىرىمىز، ئۇلار (بۇنى) كۆرمەمدۇ؟

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «(بىز بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا چىقىرىلىدىغان) بۇ ھۆكۈم قاچان ئەمەلگە ئاشىدۇ؟ ئەگەر سىلەر (دەۋايىڭلاردا) راستچىل بولساڭلار (ئېيتىپ بېرىڭلار)» دەيدۇ

→ ئايەت 25 📖 سجدہ ئايەت 27 ←

سجدہقۇرئان تىزىملىكى

30ئايەت

MeccanRevelation

26ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 26

سجدہ سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن قانچىلىغان ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار بىلمەمدۇ؟ ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 26/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.