Ас-Саджда сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә күрмиләрме Без болытлар белән суны куабыз корылыктан кипкән җиргә,…

Ас-Саджда · 27/30

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annaa nasooqul maaa`a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar`an taakulu minhu an`aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә күрмиләрме Без болытлар белән суны куабыз корылыктан кипкән җиргә, анда яңгыр яудырып игеннәр вә башка үсемлекләрне үстерәбез, аларны хайваннары һәм үзләре ашарлар, әйә шуны күрмиләрме, бу эш Аллаһуның рәхмәте икәнне аңламыйлармы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

Әл-җүрүз — коры, үсемлексез, кипкән җир.
Нәсукъ — куып алып бару, юнәлтү.
Әнгам — дүрт аяклы хайваннар (сыер, сарык, дөя һ.б.).
Әнфүс — кешеләрнең үзләре.

Аять тәфсире:

Әйә мәккә мөшрикләре күрмиләрме безнең үлек җиргә суны алып килүебезне? Без яңгыр суын коры, үсемлексез җиргә иңдерәбез, һәм шул су ярдәмендә төрле ашлыклар һәм үсемлекләр үстерәбез. Шул үсемлекләрдән аларның хайваннары азыклана, ә кешеләрнең үзләре дә шул икмәк һәм җимешләрдән туклана. Әйә алар бу нигъмәтләрне күреп, шуларны бар иткән Аллаһның үлекләрне терелтергә көче җитәчәгенә ышанмыйлармы? Үле җирне яңадан терелтеп, аннан яшел үсемлекләр чыгаручы Аллаһ, әлбәттә, үлек кешеләрне дә каберләреннән чыгарырга сәләтле. Ләкин алар бу ачык дәлилләргә карамастан, күрмәүчеләр булып калалар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Коры җиргә яңгыр яудырып, аннан үсемлекләр үстерү — Аллаһның кодрәтенә иң зур дәлил, бу аятьтә кешеләрнең игътибары шушы гади, әмма гаҗәеп күренешкә юнәлтелә.
Кешеләрнең ризыгы да, хайваннарның ризыгы да Аллаһның рәхмәтеннән килә, шуңа күрә без һәрвакыт Аңа шөкер итәргә тиешбез.
Үлемнән соң терелү — акылга сыймаслык түгел, чөнки һәр елны без үз күзләребез белән үле җирнең терелүен күрәбез.
Аллаһның нигъмәтләре турында уйлану — иманны ныгыта һәм күңелне Аллаһка якынайта.

📜 Аять 25-29 — Ас-Саджда сүрәсе

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Әлбәттә, Раббың аларның дин эшләрендә ихтыйлаф киткән нәрсәләрендә кыямәт көнне хак белән ялганны аерыр.

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

Әйә аларга мәгълүм булмадымы алардан элек күпме кавемне һәлак иттек, үзләре шул һәлак булган кавемнәрнең урыннарыннан үтеп йөриләр, гакыллы кешеләр өчен бу эштә, әлбәттә, гыйбрәт бар, әллә алар хак сүзне ишетмиләрме?

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Кәферләр әйтәләр: "Кыямәтнең ачылу көне кайчан була, безгә хәбәр бирегез, әгәр дөрес әйтүчеләрдән булсагыз?"

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Аларга әйт: "Кыямәт көнендә кәферләргә файда бирмәс ул көндә генә китергән иманнары, һәм аларга гамәл кылырга вакыт та бирелмәс", – дип.

← Аять 26 📖 Ас-Саджда Аять 28 →

Ас-СадждаКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 27

Ас-Саджда сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә күрмиләрме Без болытлар белән суны куабыз корылыктан кипкән җиргә,…

Сүрәсе Аять 27/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.