Al-Ahzab · 15/73
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahzab
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا ۝١٥
Wa laqad kaanoo `aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana `ahdul laahi mas`oolaa
📖 Kwa Kiswahili
Na hakika walikwisha muahidi Mwenyezi Mungu kabla yake kwamba hawatageuza migongo yao. Na ahadi ya Mwenyezi Mungu ni yenye kuulizwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ: Hawatageuka kukimbia (katika vita), yaani hawatakimbia vita.
  • عَهْدُ اللَّهِ: Agano la Mwenyezi Mungu (ambalo walifanya nalo).
  • مَسْئُولًا: Litakaloulizwa na kuhesabiwa.

Tafsiri ya Aya:

Hakika hawa wanafiki walikuwa wameahidi Mwenyezi Mungu kabla ya vita hii (vita ya Khandaq) — baada ya kukimbia kwao katika vita ya Uhud — kwamba wakipewa fursa nyingine ya kupigana, hawatarudi nyuma wala hawatawakimbia maadui. Walifanya ahadi hiyo kwa Mwenyezi Mungu na kwa Mtume wake (S.A.W), lakini walivunja ahadi yao na wakakimbia tena wakati wa vita ya Khandaq. Na Mwenyezi Mungu Atawauliza kuhusu ahadi hiyo na Atawahesabu kwa kuivunja, kwani ahadi ya Mwenyezi Mungu ni jambo ambalo litakuaulizwa na kuhesabiwa kwa ukamilifu. Katika hili kuna onyo kali na tishio kwa wale wanaovunja ahadi zao kwa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ahadi kwa Mwenyezi Mungu ni jambo zito na kubwa, na kila mtu ataulizwa kuhusu ahadi zake na Mwenyezi Mungu, iwe alizitimiza au alizivunja.
  2. Uaminifu na kushikilia ahadi ni sifa ya Waumini, na kuvunja ahadi ni sifa ya wanafiki.
  3. Aya inatuhimiza kusimama imara katika vita na kutokukimbia, kwani kukimbia vita ni dhambi kubwa inayoleta hasara duniani na ahera.
  4. Inatuonya dhidi ya kujidanganya wenyewe kwa kutoa ahadi ambazo hatuna nia ya kuzitimiza, kwani Mwenyezi Mungu Anajua yaliyo moyoni na Atatuhesabu kwa hayo.
  5. Kuwa na ufahamu kwamba Mwenyezi Mungu haachi mtu yeyote bila kuhesabiwa, na hii inamfanya Muumini kuwa makini na kujitahidi kutimiza wajibu wake kwa Mola wake.


📜 Aya 13-17 — Sura Al-Ahzab

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Na kundi moja katika miongoni mwao lilipo sema: Enyi watu wa Yathrib! Hapana kukaa nyinyi! Rudini. Na kundi jingine miongoni mwao likaomba ruhusa kwa Mtume kwa kusema: Hakika nyumba zetu ni tupu. Wala hazikuwa tupu; hawakutaka ila kukimbia tu.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Na lau kuwa wangeli ingiliwa kwa pande zote, kisha wakatakiwa kufanya khiana, wangeli fanya, na wasingeli sita ila kidogo tu.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Na hakika walikwisha muahidi Mwenyezi Mungu kabla yake kwamba hawatageuza migongo yao. Na ahadi ya Mwenyezi Mungu ni yenye kuulizwa.
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Sema: Kukimbia hakukufaeni kitu ikiwa mnakimbia mauti au kuuwawa, na hata hivyo hamtastareheshwa ila kidogo tu.
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Sema: Ni nani wa kukulindeni na Mwenyezi Mungu pindi akikutakieni uovu, au akikutakieni rehema? Wala hawatapata mlinzi wala msaidizi isipo kuwa Mwenyezi Mungu.
Al-AhzabFaharasa ya Qurani
73Aya
MadinaRevelation
15Aya

Tafsiri — Al-Ahzab 15

Sura Al-Ahzab Aya 15 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hakika walikwisha muahidi Mwenyezi Mungu kabla yake kwamba hawatageuza…

Sura Aya 15/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahzab Sikiliza, Sura Al-Ahzab Tafsiri, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Aya 13–17. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema