알-아흐자브 · 22/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ۝٢٢
Wa lammaa ra al mu`minoonal Ahzaaba qaaloo haaza maa wa`adanal laahu wa Rasooluh; wa maa zaadahum illaaa eemaananw wa tasleemaa
📖 한국어 의미
믿는 사람들이 연할군을 보 았을 때 그들이 말하길 이것은 하 나님과 그분의 선지자께서 약속한 것이거늘 하나님과 그분의 선지자 는 무엇이 진실인가를 무리에게 말씀하셨도다 이리하여 그들에 게는 신앙심이 더해지고 순종함이 더하여 졌더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الأَحْزَابَ (알-아흐잡): '집단들'이라는 뜻으로, 메디나를 포위 공격한 꾸라이쉬, 가타판, 유대인 부족 등 연합군을 가리킵니다.
  • تَسْلِيمًا (타슬리만): 온전한 복종과 순종, 즉 Allah의 운명과 명령에 대한 완전한 항복을 의미합니다.

2) 종합 해석:

믿는 자들이 메디나를 둘러싸고 공격해 온 연합군(아흐잡)을 목격했을 때, 그들은 두려움이나 절망에 빠지지 않았습니다. 오히려 그들은 "이것이 바로 Allah와 그분의 사도가 우리에게 약속한 것이다"라고 말했습니다. 이는 곧 시험과 고난 뒤에 승리가 따를 것이라는 약속이었습니다. 그들은 "Allah와 그분의 사도께서 진실을 말씀하셨다"고 확언하며, 이 고난의 상황이 곧 승리의 전조임을 확신했습니다.

그리고 이렇게 적군의 위협과 공격을 목격한 것은 그들의 믿음을 더욱 흔들리게 한 것이 아니라, 오히려 Allah에 대한 믿음과 그분의 명령에 대한 온전한 복종을 더욱 강화시켜 주었습니다. 그들은 시련 속에서도 흔들림 없이 Allah를 의지하고 그분의 심판과 운명에 기꺼이 순응하는 신앙의 성숙함을 보여주었습니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 진정한 믿음의 본질을 보여줍니다. 시련과 역경은 믿는 자를 무너뜨리는 것이 아니라, 오히려 그들의 신앙을 더욱 견고하게 만드는 연단의 과정입니다. 진실한 신자는 어려운 상황 속에서도 Allah의 약속을 기억하고 희망을 잃지 않습니다. 고난은 잠시일 뿐, 승리는 Allah를 믿고 인내하는 자에게 반드시 찾아옵니다. 이는 우리에게 어떤 어려움 속에서도 Allah에 대한 신뢰와 복종의 자세를 잃지 말라는 가르침을 줍니다. 시련은 곧 더 큰 믿음과 더 가까운 Allah와의 관계로 이끄는 축복의 통로가 될 수 있습니다.



📜 절 20-24 — 장 알-아흐자브

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
그들은 연합군이 아직 떠나 지 아니 했으리라 생각하고 있어 만일 그 연합군이 다시 진격하여 온다면 그들은 유랑하는 유목민과 더불어 사막에 은폐하여 너희에 관하여 알고자 할 것이며 만일 그들이 너희 가운데 있다 해도 그 들 소수를 제외하고는 싸우지 않 으리라
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
진실로 너희에게 하나님께서 보내신 선지자의 훌륭한 모범이 있었거늘 이는 하나님과 내세와 하나님을 염원하는 것을 원하는 자를 위해서라
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
믿는 사람들이 연할군을 보 았을 때 그들이 말하길 이것은 하 나님과 그분의 선지자께서 약속한 것이거늘 하나님과 그분의 선지자 는 무엇이 진실인가를 무리에게 말씀하셨도다 이리하여 그들에 게는 신앙심이 더해지고 순종함이 더하여 졌더라
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
믿는 사람들 중에는 그들이 하나님께 약속한 성약에 충실한 사람들이 있고 그들 중에는 그들 의 맹세를 다 하는 자 있으며 아 직 기다리는 자들이 있으나 그들 은 결코 그들의 결심을 바꾸지 아 니 하니라
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
하나님께서 진실한 사람들에 게는 그들의 진실함으로 보상을 주실 것이며 위선자들에게는 벌을 내리실 것이요 또는 그분의 뜻이라면 그들을 용서하리니 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
22

번역 — 알-아흐자브 22

장 알-아흐자브 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 사람들이 연할군을 보 았을 때 그들이 말하길 이것은 하…

장 절 22/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers