Al-Ahzab · 22/73
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahzab
وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ۝٢٢
Wa lammaa ra al mu`minoonal Ahzaaba qaaloo haaza maa wa`adanal laahu wa Rasooluh; wa maa zaadahum illaaa eemaananw wa tasleemaa
📖 På Dansk
Hvornår sande troendene så gilderne (klare angribe) de sagde Den er hvad GUD Hans bud lover os GUD Hans bud er sandfærdige. Den (farlige situation) kun styrke deres tro augmented deres underkastelse

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Al-Ahzab: De samlede fjendtlige stammer, der forenede sig om at bekæmpe muslimerne i Medina under Gravekrigen (Khandaq).
  • Hvad Allah og Hans Sendebud lovede os: Løftet om prøvelser, vanskeligheder og efterfølgende sejr.
  • Iman: Troens styrke og fasthed i hjertet.
  • Taslim: Fuldstændig underkastelse og hengivenhed over for Allahs vilje og dom.

Fortolkning af verset:

Da de troende så de mange fjendtlige stammer samle sig omkring Medina og omringe byen, blev de ikke grebet af frygt eller fortvivlelse. Tværtimod mindedes de Allahs og Hans Sendebuds løfte om, at der ville komme prøvelser og trængsler, men at sejren til sidst ville tilhøre de troende. De udtalte derfor: "Dette er præcis, hvad Allah og Hans Sendebud lovede os – både prøvelsen og den efterfølgende sejr." De bekræftede, at Allah og Hans Sendebud havde talt sandt, fordi de nu med egne øjne så opfyldelsen af løftet. Og da de så fjendens store antal og de svære omstændigheder, voksede deres tro og deres fuldstændige overgivelse til Allahs vilje kun yderligere. De blev ikke svækket, men styrket i deres tillid til Allah og deres hengivenhed over for Hans befalinger.


Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Troens styrke i prøvelser: De troende ser vanskeligheder som en del af Allahs plan og ikke som noget, der skal gøre dem modløse. Prøvelser er en vej til at styrke troen og rense hjertet.
  2. Tillid til Allahs løfte: Allahs løfte er sandt og ufejlbarligt. Når de troende står over for udfordringer, husker de, at sejren kommer efter tålmodighed, og at Allah aldrig svigter sit løfte.
  3. Vanskeligheder øger troen: I stedet for at lade modgang svække dem, bruger de troende den til at øge deres iman og deres underkastelse over for Allah. Dette er et tegn på oprigtig tro.
  4. Optimisme og håb: Verset lærer os at møde udfordringer med håb og tillid til Allahs hjælp, uanset hvor store fjenderne eller problemerne synes at være.
  5. Islam som en livsvej: Islam lærer os, at livet er en prøve, og at den sande sejr ligger i at forblive standhaftig i troen og overgive sig til Allahs vilje – dette fører til fred i hjertet og succes i begge verdener.


📜 Vers 20-24 — Sura Al-Ahzab

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
De tanke gilderne komme Derefter de ønske de tabtes ørkenen spørge omkring Deres nyhed fra afar! Havde gilderne angribe du mens de var jer de sjældent understøtte jer
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
Budet GUD sætte gode eksempel de hos jer søger GUD Sidste Dagen vedvarende synes GUD
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Hvornår sande troendene så gilderne (klare angribe) de sagde Den er hvad GUD Hans bud lover os GUD Hans bud er sandfærdige. Den (farlige situation) kun styrke deres tro augmented deres underkastelse
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Hos troendene xxxx er folk fulfill deres pledges GUD. Visse af dem omkom mens others står klar aldrig wavering
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
GUD ville SIKKERT recompense SANDFÆRDIGE I DERES truthfulness STRAFFE HYKLERNE DERSOM HAN VILJER INDFRIR DEM! GUD ER Forgiver BARMHJERTIGEST
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
22Vers

Oversættelse — Al-Ahzab 22

Sura Al-Ahzab Vers 22 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår sande troendene så gilderne (klare angribe) de sagde Den…

Sura Vers 22/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahzab Lyt, Sura Al-Ahzab Oversættelse, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 20–24. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers