Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- الْأَحْزَابَ (al-Ahzab): Golongan-golongan yang bersekutu, yaitu kumpulan kabilah-kabilah Quraisy dan sekutunya yang mengepung Madinah dalam Perang Khandaq (Ahzab).
- تَسْلِيمًا (tasliman): Ketundukan dan kepasrahan penuh kepada ketetapan Allah.
Tafsir:
Ketika kaum mukminin melihat pasukan sekutu (al-Ahzab) yang berkumpul mengepung Madinah, mereka tidak gentar dan tidak berputus asa. Sebaliknya, mereka justru mengingat janji Allah dan Rasul-Nya bahwa setelah kesulitan pasti ada kemudahan, dan setelah ujian pasti ada pertolongan. Mereka berkata dengan penuh keyakinan: "Inilah yang telah dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kami, berupa ujian dan cobaan yang akan diikuti oleh kemenangan." Mereka pun membenarkan janji tersebut dengan hati yang mantap, seraya berkata: "Benarlah Allah dan Rasul-Nya."
Yang menakjubkan, pemandangan pasukan musuh yang besar dan mengerikan itu tidak sedikit pun melemahkan iman mereka. Justru sebaliknya, hal itu semakin menambah keimanan mereka kepada Allah dan semakin memperkuat ketundukan serta kepasrahan mereka kepada ketetapan-Nya. Mereka meyakini bahwa di balik ujian yang berat itu tersimpan hikmah dan pertolongan yang dekat.
Sungguh indah teladan yang Allah abadikan dalam Al-Qur'an ini! Ketika ujian datang silih berganti, orang-orang beriman tidak lari dari kenyataan, tetapi mereka membaca tanda-tanda kebesaran Allah di balik setiap peristiwa. Mereka menjadikan setiap kesulitan sebagai tangga menuju kemenangan, dan setiap cobaan sebagai sarana untuk mendekatkan diri kepada Allah. Inilah rahasia ketenangan hati: iman yang kokoh dan kepasrahan yang tulus. Jika kita meneladani sikap mereka, niscaya hati kita akan tenang dalam menghadapi segala ujian kehidupan, karena kita yakin bahwa Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.
📜 Ayat 20-24 — Al-Ahzab
Terjemah — Al-Ahzab 22
Surat Ayat 22/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








