Al-Ahzab · 22/73
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahzab
وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ۝٢٢
Wa lammaa ra al mu`minoonal Ahzaaba qaaloo haaza maa wa`adanal laahu wa Rasooluh; wa maa zaadahum illaaa eemaananw wa tasleemaa
📖 Kwa Kiswahili
Na Waumini walipo yaona makundi, walisema: Haya ndiyo aliyo tuahidi Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na Mwenyezi Mungu na Mtume wake wamesema kweli. Na hayo hayakuwazidisha ila Imani na ut'iifu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Al-Ahzāb: Makundi ya majeshi yaliyokusanyika kupigana na Waumini wa Madina, wakiwemo Makuraishi, makabila ya Ghatafan, na wengineo.
  • Imani: Kuamini kwa moyo na kuongezeka kwa yakini kwa Mwenyezi Mungu na ahadi Zake.
  • Taslīm: Kujisalimisha kabisa kwa amri ya Mwenyezi Mungu na kukubali mapenzi Yake bila kupinga.

Ufafanuzi wa Aya:

Waumini walipoiona majeshi ya maadui yaliyokusanyika na kuzingira Madina, hawakuogopa wala kusita, bali walikumbuka ahadi ya Mwenyezi Mungu na Mtume Wake (S.A.W) kwamba watajaribiwa kwa hofu na mashaka, kisha watapewa ushindi. Wakasema: “Hii ndiyo ahadi aliyotuahidi Mwenyezi Mungu na Mtume Wake” — yaani mtihani na shida kabla ya ushindi. Nao wakashuhudia kwamba Mwenyezi Mungu na Mtume Wake walisema kweli, kwani yale waliyoahidiwa yalitimia. Badala ya hali hii ya hatari kuwatia woga, iliwaongezea Imani kwa Mwenyezi Mungu na kujisalimisha kabisa kwa amri Yake, wakikubali mapenzi Yake kwa utulivu na subira. Hivyo, hofu na mashaka yalikuwa sababu ya kuongezeka kwa yakini yao, si kupungua.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Waumini wa kweli wanapojaribiwa na mashida, wanazidi kuimarika katika Imani na kumtegemea Mwenyezi Mungu, wala hawakati tamaa.
  2. Ahadi za Mwenyezi Mungu ni za kweli, na kila shida inafuatwa na ushindi, kama alivyoahidi katika Kitabu Chake.
  3. Mtihani na shida ni njia ya kuongeza daraja za Waumini na kuwatakasa dhambi zao, na ni ishara ya upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja Wake.
  4. Kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu kunaleta utulivu wa moyo na nguvu ya kukabiliana na changamoto zozote, kwani mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu hatashindwa.
  5. Aya hii inatufundisha kuwa Waumini wanapaswa kuwa na subira na kumtumaini Mwenyezi Mungu katika nyakati ngumu, kwani mwisho wa subira ni ushindi na furaha.


📜 Aya 20-24 — Sura Al-Ahzab

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
Wanafikiri yale makundi ya maadui hayajaondoka. Na yakija hayo makundi watatamani laiti wao wako majangwani pamoja na mabedui, wakiuliza khabari zenu. Na lau wakiwa pamoja nanyi hawapigani ila kidogo tu.
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
Hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu kwa anaye mtaraji Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, na akamkumbuka Mwenyezi Mungu sana.
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Na Waumini walipo yaona makundi, walisema: Haya ndiyo aliyo tuahidi Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na Mwenyezi Mungu na Mtume wake wamesema kweli. Na hayo hayakuwazidisha ila Imani na ut'iifu.
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Miongoni mwa Waumini wapo watu walio timiza waliyo ahidiana na Mwenyezi Mungu. Baadhi yao wamekwisha kufa, na baadhi wanangojea, wala hawakubadilisha (ahadi) hata kidogo.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ili Mwenyezi Mungu awalipe wakweli kwa sababu ya ukweli wao, na awaadhibu wanaafiki pindi akitaka, au apokee toba yao. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
Al-AhzabFaharasa ya Qurani
73Aya
MadinaRevelation
22Aya

Tafsiri — Al-Ahzab 22

Sura Al-Ahzab Aya 22 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Waumini walipo yaona makundi, walisema: Haya ndiyo aliyo tuahidi…

Sura Aya 22/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahzab Sikiliza, Sura Al-Ahzab Tafsiri, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Aya 20–24. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema