Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Ahzāb (الأحزاب): Los grupos y coaliciones que se unieron contra los creyentes en la batalla del Foso (Al-Jandaq), incluyendo a los Quraysh, los judíos de Banu Qurayza y otras tribus aliadas.
- Mā waʿadanā Allāhu wa rasūluhu (ما وعدنا الله ورسوله): Lo que Dios y Su Mensajero prometieron, refiriéndose a la prueba, la dificultad y, finalmente, la victoria.
- Taslīm (تسليم): Sumisión total y entrega completa a la voluntad de Dios, aceptando Su decreto con plena conformidad.
Interpretación de la aleya:
Cuando los creyentes vieron a los ejércitos coaligados que rodeaban Medina y los cercaban por completo, no sintieron miedo ni desesperación, sino que recordaron la promesa de Dios y de Su Mensajero. Dijeron: "Esto es precisamente lo que Dios y Su Mensajero nos prometieron", refiriéndose a la prueba y la tribulación que preceden a la victoria, tal como había sido anunciado. Y confirmaron con certeza: "Dios y Su Mensajero dijeron la verdad", pues la promesa se estaba cumpliendo ante sus ojos.
Esta escena de los ejércitos enemigos, en lugar de debilitar su fe o sembrar dudas en sus corazones, no hizo sino aumentar su fe en Dios y su sumisión total a Su mandato. Contemplar la magnitud del peligro reforzó su certeza de que la ayuda de Dios estaba cerca, y su entrega a la voluntad divina se hizo más profunda y sincera. No se quejaron ni vacilaron, sino que se aferraron con más firmeza a su Señor, aceptando con paciencia y confianza lo que Él había decretado.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La fe verdadera se fortalece en las dificultades: Las pruebas no son un castigo, sino un medio para elevar el grado de los creyentes y purificar su fe. Quien confía en Dios, las adversidades se convierten en escalones hacia Su complacencia.
- La conexión entre la paciencia y la victoria: La promesa de Dios es cierta, y la victoria llega después de la paciencia. El creyente que recuerda esto en los momentos difíciles encuentra una paz interior que lo sostiene.
- La sumisión total a Dios es la esencia de la fe: El verdadero creyente no solo cree en Dios, sino que se entrega a Él con todo su ser, aceptando Su decreto con satisfacción, sabiendo que detrás de cada prueba hay un bien que quizás no comprende en el momento.
- La certeza en la palabra de Dios y Su Mensajero: Cuando el creyente confirma que Dios y Su Mensajero dijeron la verdad, su corazón se llena de tranquilidad, porque sabe que las promesas divinas se cumplen siempre, aunque los tiempos de su cumplimiento sean conocidos solo por Dios.
- La unidad de los creyentes en la adversidad: Esta aleya muestra cómo los creyentes se apoyaban mutuamente con palabras de fe y esperanza, convirtiendo el miedo en fortaleza y la angustia en certeza. Esta es la solidaridad que el Islam busca construir entre sus seguidores.
📜 Versículo 20-24 — Al-Ahzab
Traducción — Al-Ahzab 22
Sura Al-Ahzab Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando los creyentes vieron a los coligados, dijeron: Esto…Sura Versículo 22/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ahzab Escuchar, Al-Ahzab Traducción, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








