Al-Ahzaab · 22/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ۝٢٢
Wa lammaa ra al mu`minoonal Ahzaaba qaaloo haaza maa wa`adanal laahu wa Rasooluh; wa maa zaadahum illaaa eemaananw wa tasleemaa
📖 Af-Soomaali
markay Mu'miniintu arkeen Xisbiyadii (colkii) waxay dhaheen kan waa wixii Eebe iyo Rasuulkiisu noogu yagooheen, runbuu sheegay Eebe iyo Rasuulkiisu, waxaan Iimaan iyo Hagaansan ahayna uma siyaadinin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Ahzaab: Xisbiyada iyo kooxihii isu soo ururay si ay Muslimiinta ugu dagaallamaan.
  • Wacad: Yaboohii Eebe iyo Rasuulku siinayeen.
  • Tasliim: Isku dhiibid Eebe, oo ah in la aqbalo amarka Eebe oo la hogaansamo.

Tafsirka:

Markay mu'miniintu arkeen xisbiyadii iyo kooxihii gaalada ah ee isu soo ururay oo hareereeyay Madiino, kama ay cabsan mana ay niyad-jabin. Waxayse xusuusteen yaboohii Eebe iyo Rasuulkiisu u sheegeen, waxayna dheheen: "Kanu waa wixii Eebe iyo Rasuulkiisu noo yaboobeen" — oo ah imtixaan, dhibaato, iyo guul ka dib. Markaasay ku dheheen: "Eebe iyo Rasuulkiisu run buu ku sheegay." Waxayna ku xaqiijiyeen in yabooha Eebe uu yahay mid dhab ah oo aan khaldanayn.

Markay arkeen cadowga oo badan oo hareereeyay, waxay ku sii kordhay Iimaan, uma ay gargaarin cabsida iyo walaaca, ee waxay ku sii xoogaystay Iimaankoodii Eebe, waxayna u hogaansameen amarkiisa, isla soo dhiibeen qadarkiisa, iyagoo ogaa in guusha ay ka timid Eebe oo kaliya. Markaasay ku sii adkaadeen Iimaan iyo hogaansanaan, mana ay ka yeesheen xaaladda adag waxaan ahayn isku dhiibid Eebe oo dhan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayaddan:

  1. Iimaanka runta ah wuxuu ku xoogaystaa marka ay timaado dhibaatada, ma aha inuu taag-darro yeesho. Sidaa darteed, dhibaatooyinka iyo imtixaannada waa fursad lagu kordhiyo Iimaanka, ma aha sabab lagu niyad-jabo.
  2. Mu'min waa inuu ku kalsoonaadaa yabooha Eebe, isagoo oo og in Eebe yahay kan runta sheega, wax kasta oo uu yabooho waa inuu dhab u rumeeyaa, xataa haddii xaaladdu adag tahay.
  3. Hogaansanaanta Eebe waa furaha guusha: Marka dadku isu dhiibaan Eebe oo ay u hogaansamaan amarkiisa, Eebe wuxuu siinayaa nasri iyo gargaar, sida uu ugu xoreeyay Muslimiintii xafladdii Al-Ahzaab kadib.
  4. Dhibaatooyinka waa imtixaan lagu kala saaro mu'iniinta iyo kuwa kale: Sidaa darteed, qofka Iimaankiisu run yahay, dhibaatooyinku waxay u noqdaan sabab uu ugu sii xoogaysto, halka kuwa Iimaankoodu tabar yar yahay ay ka tagaan ama ay niyad-jabaan.
  5. Guusha waxay ka timaadaa Eebe oo kaliya, mana aha tirada cadowga ama awoodda hubka. Sidaa darteed, mu'inku waa inuu Eebe kaliya ka cabsado oo uu isaga kaliya ka gargaar doonto.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Al-Ahzaab

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
waxay malayn inayan tagayn Xisbiyadu (colalka) waxayna Jecelyihiin in marka Cololku yimaadaan ay baadiyaha jiraan ay warkiina warsadaan, hadday idiin joogaana ma dagalameen wax yar mooyee.
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
waxaa idinku sugan Rasuulka Eebe Kudayasho wanaagsan, ruuxii rajayn Eebe iyo Maalinta Aakhiro, Eebana xusa in Badan.
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
markay Mu'miniintu arkeen Xisbiyadii (colkii) waxay dhaheen kan waa wixii Eebe iyo Rasuulkiisu noogu yagooheen, runbuu sheegay Eebe iyo Rasuulkiisu, waxaan Iimaan iyo Hagaansan ahayna uma siyaadinin.
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Mu;miniinta waxaa ka mid ah Rag ka rumeeyey waxay Eebe kula ballantameen, waxaana ka mid ah mid Gutay Ballankii (Ajashiisii) waxaana ka mid ah mid sugi mana ayna badalin.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
in Eebe ka abaalmariyo Runlowyaasha Runtooda, oo cadaabana Munaafiqiinta, hadduu doono, ama ka toobad aqbalo, Eebana waa dambidhaaf badane Naxariista.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 22

Suurah Al-Ahzaab Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markay Mu'miniintu arkeen Xisbiyadii (colkii) waxay dhaheen kan waa wixii…

Suurah Aayad 22/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers