Al-Ahzab · 42/73
Traduction Translittération — Al-Ahzab
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 Sens en Français
et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Sabbiḥūhu » : Glorifiez-Le, proclamez Sa transcendance et Sa perfection, en Le purifiant de toute imperfection.
  • « Bukratan » : Le matin, c’est-à-dire au début de la journée.
  • « Aṣīlan » : Le soir, c’est-à-dire à la fin de la journée.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et glorifiez-Le matin et soir » : Allah ordonne à Ses serviteurs croyants de Le glorifier et de Le sanctifier par des paroles de louange et de pureté, comme « Subḥān Allah » (Gloire à Allah), et par la prière, en particulier la prière de l’aube (Fajr) et celle de l’après-midi (‘Asr). Cela inclut également tout acte d’adoration accompli au début et à la fin de la journée. Le matin et le soir sont des moments bénis où les cœurs sont plus présents et plus enclins à se souvenir d’Allah. Cette glorification englobe la prière, le rappel (dhikr), la lecture du Coran et toute œuvre de bien. Elle est une reconnaissance de la grandeur d’Allah, de Sa souveraineté absolue et de Sa perfection, tout en purifiant le croyant de l’associationnisme et des mauvaises actions.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  1. La continuité du rappel d’Allah : Le croyant est invité à ne pas limiter son adoration à un moment précis, mais à imprégner toute sa journée — du matin au soir — de la glorification d’Allah, afin que sa vie entière soit une adoration continue.
  2. La glorification comme source de paix intérieure : Se souvenir d’Allah et Le glorifier apporte la sérénité au cœur, éloigne l’anxiété et les soucis, et renforce la foi.
  3. La prière aux moments prescrits : Le verset souligne l’importance des prières de l’aube et de l’après-midi, qui sont des moments où les anges se relaient et où les œuvres sont présentées à Allah.
  4. La purification de l’âme : La glorification d’Allah purifie l’âme des péchés et des mauvais penchants, et élève le croyant vers un rang spirituel élevé.
  5. L’amour d’Allah : Le rappel constant d’Allah est une cause de Son amour pour Son serviteur, comme Il le dit dans un autre verset : « Souvenez-vous de Moi, Je Me souviens de vous » (Coran, 2:152). Cela incite le musulman à multiplier les moments de dhikr, notamment le matin et le soir, pour renforcer son lien avec son Créateur et goûter à la douceur de la foi.
🎧 Écouter

📜 Verset 40-44 — Al-Ahzab

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Muhammad n'a jamais été le père de l'un de vos hommes, mais le messager d'Allah et le dernier des prophètes. Allah est Omniscient.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
O vous qui croyez! Evoquez Allah d'une façon abondante,
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
C'est lui qui prie sur vous, - ainsi que Ses Anges -, afin qu'Il vous fasse sortir des ténèbres à la lumière; et Il est Miséricordieux envers les croyants.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Leur salutation au jour où ils Le rencontreront sera: «Salâm» [paix], et Il leur a préparé une généreuse récompense.
Al-AhzabIndex du Coran
73Verset
MédinoiseRevelation
42Verset

Traduction — Al-Ahzab 42

Sourate Al-Ahzab Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour.

Sourate Verset 42/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 40–44. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères