سبا · 26/54
ژباړه لیکلاسته — سورت سبا
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦
Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem
📖 پښتو
ته ووایه: زمونږ رب به زمونږ په مینځ كې جمع وكړي، بیا به زمونږ په مینځ كې په حقه سره فیصله وكړي او هم دى ښه فیصله كوونكى، ښه عالم دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

  • يَجْمَعُ بَيْنَنَا: زموږ ترمنځ به راټولوي (د قیامت په ورځ).
  • يَفْتَحُ بَيْنَنَا: زموږ ترمنځ به فیصله کوي.
  • الْفَتَّاحُ: هغه ذات چې د بندګانو ترمنځ په حق سره فیصله کوي.
  • الْعَلِيمُ: ډېر پوه، چې له ده هېڅ شی پټ نه دی.

تفسیر:

اى نبي! ته دوى ته ووايه: زموږ رب به په قيامت كې مونږ او تاسو ټول راټول كړي، بيا به زموږ ترمنځ په حق او عدل سره فيصله وكړي. هغه به روښانه كړي چې څوك پر حق دى او څوك پر باطل. هغه ښه فيصله كوونكى دى، چې د خپلو بندګانو ترمنځ په بشپړ عدل سره حكم كوي، او هغه له هر څه خبر دى؛ له ده هېڅ پټه خبره نشته، نه زموږ نيتونه او نه زموږ عملونه. نو هغه به د هر چا سره د هغه د عملونو مطابق چلند وكړي.


فايدې:

  1. دا آيت مونږ ته د قيامت د ورځې يقين راكوي، چې هلته به ټول خلک راټولېږي او د الله تعالى په عدل سره به فيصله كېږي.
  2. مونږ ته دا درس راكوي چې د حق او باطل ترمنځ جګړه به تل پاتې نه وي؛ الله تعالى به خپل وخت كې حق ښكاره كړي او باطل به له منځه يوسي.
  3. دا آيت مونږ ته تسلي راكوي چې كه په دې نړۍ كې ظلم او ناحقي وي، نو د قيامت فيصله به په بشپړ عدل سره وي، او هيڅوك به له ظلمه نه خلاصېږي.
  4. مونږ ته دا هم ښيي چې الله تعالى ډېر پوه دى، نو بايد خپل عملونه په ښه نيت سره وكړو، ځكه چې هغه زموږ له ټولو پټو خبرو او نيتونو خبر دى.


📜 آیت 24-28 — سورت سبا

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه چې تاسو ته له اسمانونو اوځمكې نه څوك رزق دركوي؟ ته ووایه چې ’’الله‘‘ او بېشكه مونږ، یا تاسو خامخا په هدایت باندې یو، یا په ښكاره ګمراهۍ كې یو
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ته (دوى ته) ووایه: له تاسو نه د هغو جرمونو په باره كې تپوس نه كېږي چې مونږ كړي دي او زمونږ نه پوښتنه نه كېږي د هغو عملونو په باره كې چې تاسو يې كوئ
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
ته ووایه: زمونږ رب به زمونږ په مینځ كې جمع وكړي، بیا به زمونږ په مینځ كې په حقه سره فیصله وكړي او هم دى ښه فیصله كوونكى، ښه عالم دى
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما ته هغه (معبودان) راوښیئ چې تاسو له هغه (الله) سره پیوست كړي دي، چې شریكان دي۔ (كله هم داسې نشي كېدى) بلكې همدغه الله ښه غالب، ښه حكمت والا دى
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
او ته نه يې لېږلى مونږ مګر د ټولو خلقو (انسانانو) لپاره زېرى وركوونكى او وېروونكى او لېكن اكثره خلق نه پوهېږي
سباقرآن فهرست
54آیت
MeccanRevelation
26آیت

ژباړه — سبا 26

سورت سبا آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: زمونږ رب به زمونږ په مینځ كې جمع…

سورت آیت 26/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers