Саба · 26/54
Аударма Транслитерация — Саба сүресі
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦
Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem
📖 Қазақ тілінде
Айт: «Раббымыз бізді Қайта тірілу күні бірге жинап, содан кейін арамызға ақиқат бойынша үкім етеді. Ол әділ үкім етуші, бәрін Білуші», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَجْمَعُ — жинайды, бір жерге топтайды.
  • يَفْتَحُ — ашады; бұл жерде «үкім шығарады, шешім айтады» деген мағынада.
  • الْفَتَّاحُ — шешім шығарушы, әділ үкім айтушы; жабық, күрделі мәселелерді ашатын.
  • الْعَلِيمُ — бәрін білуші, ешнәрсе Одан жасырын емес.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсыластарына айтатын жауапты білдіреді: «Айт: Раббымыз қиямет күні бізді де, сендерді де бір жерге жинайды. Содан кейін арамызда әділдікпен үкім шығарады. Ол — шешім шығарушы, әділ үкім айтушы әрі бәрін білуші».

Яғни, бұл дүниеде адамдар арасындағы келіспеушіліктер, дау-дамайлар, иман мен күпір мәселесіндегі қайшылықтар түпкілікті шешілмейді. Олардың нақты шешімі қиямет күніне қалдырылады. Сол күні Алла барлығын қайта тірілтіп, жинайды да, кімнің хақ, кімнің батыл екенін анық ашады. Ол — әділ үкім шығарушы, ешкімге зұлымдық жасамайды, әркімге лайықтысын береді. Ол бәрін біледі: адамдардың іс-әрекеттерін, ниеттерін, жасырын сырларын — ешнәрсе Одан қағыс қалмайды. Сондықтан Оның үкімі әділ әрі дана.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Әділдікке сенім: Бұл дүниеде әділдік орнамай қалған жағдайда да, Алланың әділ соты міндетті түрде болады. Бұл мүмінге жұбаныш әрі үміт береді.
  • Қияметке иман: Аят қиямет күніндегі жиналу мен сотты еске салады. Бұл адамды жауапкершілікке шақырады.
  • Алланың сипаттарын тану: «Әл-Фаттах» және «Әл-Әлим» есімдері Алланың әділ үкім шығарушы әрі бәрін білуші екенін білдіреді. Бұл Оған деген сенімді нығайтады.
  • Дау-дамайда әділ болу: Аят мүміндерді өз араларында әділ болуға, дауларды әділдікпен шешуге шақырады.
  • Исламға қызығушылық: Бұл аят адамға өмірдің мәнін, соңғы сотты және Алланың әділдігін ойлануға мүмкіндік береді. Ол — иманды нығайтатын, жүректі тыныштандыратын ұлы хабар.


📜 Аят 24-28 — Саба сүресі

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Сендерге аспандар мен жерден кім ризық береді?» деп. Айт: «Аллаһ»- деп, әрі: «Негізінде біз бен сендерден біріміз туралық үстіндеміз, ал біріміз анық адасудамыз», де
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Айт: «Сендер біздің қылмысымыз жайлы сұралмайсыңдар әрі біз де сендердің істегендерің жайлы сұралмаймыз»,- деп
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Айт: «Раббымыз бізді Қайта тірілу күні бірге жинап, содан кейін арамызға ақиқат бойынша үкім етеді. Ол әділ үкім етуші, бәрін Білуші», деп
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Айт: «Оған серік етіп қосқандарыңды маған көрсетіңдерші. Жоқ, мүмкін емес! Ол Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана», деп
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Біз сені бүкіл адамзатқа қуанышты хабар жеткізуші және ескертіп сақтандырушы етіп жібердік. Бірақ адамдардың көбі мұны білмейді
СабаҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Саба 26

Саба сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Раббымыз бізді Қайта тірілу күні бірге жинап, содан кейін…

Сүресі Аят 26/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers