Surah Saba — Ẹsẹ 26

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَجْمَعُ (Yajma'u): Ó túmọ̀ sí láti kó jọ, láti kó gbogbo ènìyàn jọ sí ibi kan.
• يَفْتَحُ (Yaftahu): Nínú ẹsẹ yìí, kì í ṣe "ṣí ilẹ̀kùn" ni, bí kò ṣe "dájọ́" tàbí "ṣe ìdájọ́" — ìyẹn ni láti pinnu ọ̀ràn láàrin ẹnìkan àti ẹlòmíràn.
• الْفَتَّاحُ (Al-Fattāḥ): Ẹni tí ó ń ṣí àwọn ọ̀ràn tí ó dì, tí ó ń dájọ́ àwọn ọ̀ràn tí ó le, Onídàájọ́ tí ó tọ́.
• الْعَلِيمُ (Al-'Alīm): Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún wọn pé: Olúwa wa yóò kó àwa àti ẹ̀yin jọ ní ọjọ́ ìkẹyìn, lẹ́yìn náà yóò dájọ́ láàrin wa pẹ̀lú òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó tọ́. Yóò fi hàn ẹni tí ó wà ní ẹ̀tọ́ àti ẹni tí ó wà nínú àṣìṣe. Òun ni Onídàájọ́ tí ó ń ṣí àwọn ọ̀ràn tí ó dì, tí ó ń pinnu àwọn ọ̀ràn tí ó nira, Ó sì mọ ohun gbogbo — kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un, Ó mọ ohun tí ó yẹ kí ó dájọ́ pẹ̀lú rẹ̀, Ó sì mọ gbogbo ipò àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'an:

1. Ìdájọ́ Ọlọ́run dájú: Ọjọ́ kan ń bọ̀ tí Ọlọ́run yóò kó gbogbo ènìyàn jọ láti dájọ́ wọn pẹ̀lú òtítọ́. Èyí ń fún ẹni tí a ṣe àìṣedéédé́ ní ìrètí, ó sì ń kìlọ̀ fún ẹni tí ó ń ṣe àìṣedéédé́.
2. Ọlọ́run jẹ́ Onídàájọ́ tí ó tọ́: Kò ṣe ojúsàájú, kò ṣe àìṣedéédé́. Ìdájọ́ Rẹ̀ dá lórí òtítọ́ nìkan. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀dá ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé òdodo yóò ṣẹ.
3. Ìmọ̀ Ọlọ́run kò ní ààlà: Ó mọ ohun gbogbo — ohun tí ó farapamọ́ àti ohun tí ó hàn. Nítorí náà, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè tàn án jẹ tàbí fi ẹ̀sùn èké kan ẹlòmíràn níwájú Rẹ̀.
4. Ìrètí àti ìtùnú: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a ní sùúrù, kí a má ṣe bínú sí àwọn aláìṣòdodo, nítorí ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀, Ọlọ́run yóò sì dá ọ̀ràn sí ní òtítọ́.
5. Ìdánilójú nípa òdodo Ọlọ́run: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe òdodo nínú ayé yìí, kò ní pàdánù. Ọlọ́run mọ̀ ọ́n, yóò sì san èrè rẹ̀ ní kíkún.