Saba · 26/54
Translation Transliteration — Saba
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦
Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem
📖 English Meaning
Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • يَجْمَعُ بَيْنَنَا (Yajma'u baynana): He will gather us together — meaning the resurrection and assembly of all creation on the Day of Judgment.
  • يَفْتَحُ (Yaftahu): He will judge/decide — derived from *al-fath*, which means decisive judgment between disputing parties.
  • الْفَتَّاحُ (Al-Fattah): The Judge who opens what is closed and resolves all disputes with perfect justice.
  • الْعَلِيمُ (Al-'Aleem): The All-Knowing, who knows everything apparent and hidden.

Explanation of the Verse:

O Prophet, say to those who dispute with you and reject the truth: Our Lord will gather us all together on the Day of Resurrection — you and us, the righteous and the wrongdoers, the believers and the disbelievers — in one plain, before His court of absolute justice. Then He will judge between us with the truth, settling every dispute and distinguishing the one who followed the right path from the one who strayed. He is Al-Fattah, the Supreme Judge who opens all closed matters and resolves every conflict with perfect fairness, and He is Al-'Aleem, the All-Knowing, who is fully aware of every deed, intention, and hidden secret — nothing escapes His knowledge, and His judgment is never wrong.

This verse carries a profound message of reassurance and hope for the believer. When people argue, oppress, or reject the truth, the believer does not despair — because ultimate justice is not in the hands of humans, but in the hands of Allah. The Day of Judgment is the great appointment where every wrong will be righted, every truth will be made manifest, and every soul will receive exactly what it deserves. So let this verse fill your heart with tranquility: no matter how much falsehood may seem to prevail in this world, the final word belongs to the All-Knowing Judge, whose justice is absolute and whose wisdom is perfect. Stand firm on the truth, trust in Allah's promise, and know that the decisive verdict is coming — a verdict that will never be unjust, never be delayed beyond its appointed time, and never be influenced by any power other than His.



📜 Verse 24-28 — Saba

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allah. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allah, the Exalted in Might, the Wise."
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.
SabaQuran Index
54Verse
MeccanRevelation
26Verse

Translation — Saba 26

Surah Saba Verse 26 - Read, Listen, Translation, English : Say, "Our Lord will bring us together; then He will…

Surah Verse 26/54 — Saba سبأ (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Saba Listen, Saba Translation, Saba mp3, Saba pdf. Verse 24–28. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers