Sebe · 26/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦
Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem
📖 Në Shqip
Thuaju: “Neve do të na tubojë Zoti ynë, e do të gjykojë në me nesh me të drejtë. Ai është Gjykatës i drejtë, i Gjithëdijshëm”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَجْمَعُ بَيْنَنَا: na mbledh ne (në një vend të vetëm në Ditën e Gjykimit).
  • يَفْتَحُ بَيْنَنَا: gjykon mes nesh, vendos drejtësinë.
  • الْفَتَّاحُ: Gjykatësi i drejtë, Ai që vendos mes robërve të Tij me drejtësi të plotë.
  • الْعَلِيمُ: i Dijshmi për çdo gjë, i cili e di se çfarë është e drejtë dhe çfarë është e padrejtë.

Tefsiri i Ajetit:

Thuaju atyre që të kundërshtojnë ty dhe të mohojnë mesazhin tënd: Zoti ynë do të na mbledhë të gjithëve ne dhe ju në Ditën e Kiametit, në një vend ku nuk do të ketë shpëtim tjetër përveç Tij. Pastaj Ai do të gjykojë mes nesh me drejtësi të plotë, duke dalluar të vërtetën nga e pavërteta, të drejtin nga i padrejti. Ai është Gjykatësi i drejtë që vendos me drejtësi të përsosur, dhe i Dijshmi që i di të gjitha gjërat, i cili e di saktësisht se kush meriton shpërblim dhe kush meriton dënim. Asgjë nuk i fshihet Atij nga gjendjet e robërve të Tij, dhe Ai do t'i japë secilit atë që meriton pa asnjë padrejtësi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Drejtësia absolute e Allahut: Ky ajet na mëson se Allahu është Gjykatësi më i drejtë, i cili nuk i bën padrejtësi askujt. Kjo na jep qetësi shpirtërore, sepse e dimë se çdo e padrejtë që na bëhet në këtë botë do të kompensohet në Ditën e Gjykimit.
  2. Siguria e takimit me Allahun: Ajeti na kujton se jeta nuk mbaron me vdekjen, por ka një takim të sigurt me Zotin tonë. Kjo na bën të jetojmë me përgjegjësi dhe të përgatitemi për atë ditë.
  3. Ngushëllim për të shtypurit: Ky ajet është një ngushëllim i madh për ata që vuajnë padrejtësi në këtë botë, sepse e dinë se Allahu do të rivendosë drejtësinë dhe do t'i mbrojë ata.
  4. Liria nga hakmarrja personale: Kur besojmë se Allahu do të gjykojë mes nesh, ne nuk kemi nevojë të marrim hak vetë, por ia lëmë gjykimin Atij, gjë që na sjell paqe në zemra dhe na largon nga urrejtja.
  5. Dituria e Allahut: Ajeti na kujton se Allahu i di të gjitha gjërat, madje edhe ato që ne i fshehim. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të përpiqemi të jemi të sinqertë në çdo gjë.


📜 Ajet 24-28 — Surja Sebe

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Thuaju: “Kush u furnizon juve prej qiejve dhe prej Tokës?” – thuaju: “Perëndia! Në të vërtetë, na – ose ju, jemi në rrugën e drejtë ose në humbje të qartë!”
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Thuaju: “Ju, nuk do të pyeteni për atë që kemi gabuar ne, as që ne do të përgjigjemipër atë që punoni ju”.
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Thuaju: “Neve do të na tubojë Zoti ynë, e do të gjykojë në me nesh me të drejtë. Ai është Gjykatës i drejtë, i Gjithëdijshëm”.
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Thuaju: “M’i tregoni ata që ia përshkruani për shok Atij (Perëndisë). Jo, kurrsesi, (nuk do të mund ta bëjnë këtë), por vetëm Ai është Perëndia, i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Na të kemi dërguar ty për tërë njerëzimin – sihariques dhe paralajmërues, por shumica e njerëzve nuk dinë,
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
26Ajet

Përkthim — Sebe 26

Surja Sebe Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaju: “Neve do të na tubojë Zoti ynë, e do…

Surja Ajet 26/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers