Saba surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Роббимиз бизларни жамлар, сўнгра ҳақ ила орамизни очиқ қилур.…

Saba · 26/54

Tarjima Translit — Saba surasi

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Роббимиз бизларни жамлар, сўнгра ҳақ ила орамизни очиқ қилур. У ўта очгувчи ва ўта билгувчидир», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَجْمَعُ بَيْنَنَا: bizni bir joyga to'playdi (Qiyomat kuni).
يَفْتَحُ بَيْنَنَا: oramizda hukm qiladi, hal qiladi.
الْفَتَّاحُ: hukm qiluvchi, (yopiq ishlarni) ochuvchi, hal qiluvchi.
الْعَلِيمُ: har narsani biluvchi.

Tafsir:

Ey Muhammad! (Mushriklarga) ayting: "Qiyomat kuni Robbimiz bizni ham, sizni ham bir joyga jamlaydi. So'ngra oramizda haq bilan hukm qiladi. Ya'ni, kim haq ekanini, kim nohaq ekanini ochiq-oydin ko'rsatadi. U – hukm qiluvchi, (bandalari orasidagi barcha nizoli ishlarni) hal qiluvchi va (hukm qiladigan narsalarni) biluvchidir. Unga hech narsa maxfiy emas, U har bir ishning haqiqatini biladi va adolat bilan hukm chiqaradi."

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga taskin beradi: zulm va yolg'onning g'olib bo'lib tuyulishi vaqtinchalikdir. Haqiqiy adolat Qiyomat kuni Allohning huzurida bo'ladi.
Allohning "Fattoh" (hukm qiluvchi) va "Alim" (biluvchi) ismlari bandalarga umid bag'ishlaydi: hech qanday mazlumning duosi zoe ketmaydi va hech qanday zolim jazosiz qolmaydi.
Musulmon kishi har qanday tortishuvda o'zini himoya qilishga urinmasdan, ishni Allohga topshirishi va Uning adolatiga ishonishi kerakligini o'rgatadi. Bu – qalbning tinchligi va imonning quvvatidir.

📜 Oyat 24-28 — Saba surasi

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Сен: «Сизга осмонлару ердан ким ризқ берур?» деб айт. «Аллоҳ. Албатта, биз ёки сиз ҳидоятда ёхуд очиқ-ойдин залолатдадирмиз».

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Сен: «Сизлар биз қилган жиноятдан сўралмассиз, биз эса сиз қилган амалдан сўралмасмиз», деб айт.

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

Сен: «Роббимиз бизларни жамлар, сўнгра ҳақ ила орамизни очиқ қилур. У ўта очгувчи ва ўта билгувчидир», деб айт.

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Сен: «У зотга шериклар қилиб тиқиштирганларингизни менга кўрсатинг. Йўқ! Фақат азиз ва ҳаким бўлган Аллоҳгина бордир», деб айт.

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Биз сени барча одамларга фақат хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи қилиб юбордик. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар.

← Oyat 25 📖 Saba Oyat 27 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

26Oyat

Tarjima — Saba 26

Saba surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Роббимиз бизларни жамлар, сўнгра ҳақ ила орамизни очиқ қилур.…

Sura Oyat 26/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3