장 사바 — 절 26

단어 의미:

• يَجْمَعُ بَيْنَنَا: 우리와 너희를 한자리에 모으시다 (부활의 날에).
• يَفْتَحُ بَيْنَنَا: 우리 사이를 판결하시다, 재판하시다.
• الْفَتَّاحُ: (모든 판결을) 여시는 분, 재판관이신 분.
• الْعَلِيمُ: 모든 것을 아시는 분, 지혜로우신 분.

해석:

그대(무함마드)는 그들(불신자들)에게 말하라: "우리의 주님께서 부활의 날에 우리와 너희를 한자리에 모으신 다음, 우리 사이를 진리와 공정함으로 판결하실 것이다. 그분은 모든 판결을 여시는 재판관이시며, 모든 것을 아시는 분이시다." 즉, 그분은 정의로운 재판관으로서 옳은 자와 그른 자를 분명히 가려내시며, 그분의 판결에는 어떠한 오류나 불공평함도 없고, 그분의 지식에는 어떠한 은폐된 것도 없으시다. 그날에는 모든 다툼과 논쟁이 그분의 완전한 지혜와 공정함으로 종결될 것이다.

교훈과 이로움:

1. 이 세상에서 해결되지 못한 모든 다툼과 논쟁은 반드시 부활의 날에 알라께서 공정하게 판결해 주시니, 이는 신자에게 큰 위안이 된다.
2. 알라는 모든 것을 아시는 분이시므로, 우리는 그분 앞에서 진실하고 정직해야 하며, 그분의 판결을 온전히 신뢰해야 한다.
3. 이 구절은 신자로 하여금 억울함을 당하거나 다툼이 있을 때, 스스로 복수하거나 불의한 방법으로 해결하려 하지 않고 알라의 공정한 심판에 맡기는 인내와 신뢰의 자세를 가르친다.
4. 알라의 이름 중 '알-팟타흐(الْفَتَّاحُ)'는 그분이 모든 난관과 문제를 여시고 해결해 주시는 분임을 알려주니, 신자는 어려운 일이 있을 때 그분께 간구하며 해결을 구해야 한다.