ترجمہ — Tafsir
قل: ہمارا رب ہم سب کو (قیامت کے دن) اکٹھا کرے گا، پھر وہ ہمارے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرمائے گا۔ اور وہی بہترین فیصلہ کرنے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
معانی الفاظ:
- یَجْمَعُ بَیْنَنَا: ہمیں اکٹھا کرے گا، یعنی قیامت کے دن سب کو جمع فرمائے گا۔
- یَفْتَحُ بَیْنَنَا: ہمارے درمیان فیصلہ کرے گا، حق کو ظاہر کرے گا۔
- الْفَتَّاحُ: فیصلہ کرنے والا، حق و باطل کو الگ کرنے والا، وہ ذات جو بندوں کے درمیان عدل کے ساتھ حکم فرمائے۔
- الْعَلِیمُ: جاننے والا، جس کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔
تفسیر:
اے نبی! آپ ان لوگوں سے فرما دیں جو حق کا انکار کرتے ہیں اور آپ کے ساتھ جھگڑتے ہیں کہ تم اپنے رب کے بارے میں جو بھی شکوک رکھتے ہو، آخر کار وہی ہمارا اور تمہارا رب ہے۔ وہ قیامت کے دن ہم سب کو ایک جگہ جمع فرمائے گا، کوئی اس اجتماع سے بھاگ نہ سکے گا اور نہ کوئی اسے روک سکے گا۔ پھر وہ ہمارے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرمائے گا، یعنی جو حق پر تھا اسے کامیاب کرے گا اور جو باطل پر تھا اسے رسوا فرمائے گا۔ وہی حقیقی فیصلہ کرنے والا ہے، اس کا فیصلہ عدل پر مبنی ہوتا ہے، کسی پر ظلم نہیں ہوتا۔ اور وہ سب کچھ جاننے والا ہے، اسے ہر ایک کے اعمال، نیتوں اور حالات کا مکمل علم ہے، اس لیے اس کا فیصلہ ہمیشہ درست اور منصفانہ ہوتا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں یقینِ آخرت کی دعوت دیتی ہے۔ جب انسان کو معلوم ہو کہ اس کی زندگی کا کوئی انجام ہے اور اس کے ہر عمل کا حساب ہوگا، تو وہ اپنے رب کی اطاعت میں لگ جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کا فیصلہ عدل پر مبنی ہے، اس لیے مومن کو چاہیے کہ وہ اپنے رب پر بھروسہ رکھے اور یقین رکھے کہ چاہے دنیا میں ظالم کیسے ہی غالب نظر آئیں، آخرت میں حق ہی سربلند ہوگا۔ یہ آیت صبر اور توکل کی تعلیم دیتی ہے، اور مومن کو تسلی دیتی ہے کہ اس کا رب اس کے ساتھ ہے، اور وہ ہر ظلم کا بدلہ لینے والا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق بنائیں، کیونکہ وہی ہمارا حقیقی فیصلہ کرنے والا ہے۔
📜 آیت 24-28 — سبا
ترجمہ — سبا 26
سورہ سبا آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ ہمارا پروردگار ہم کو جمع کرے گا…سورہ آیت 26/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








