ஸபா · 26/54
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸபா
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦
Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem
📖 தமிழில்
"நம்முடைய இறைவன் நம் யாவரையும் ஒன்று சேர்ப்பான்; பின்னர் நமக்கிடையே சத்தியத்தைக் கொண்டு (நீதமாகத்) தீர்ப்பளிப்பான்; இன்னும் அவன் மேலான தீர்ப்பளிப்பவன், (யாவற்றையும்) நன்கறிபவன்" என்றும் கூறுவீராக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَجْمَعُ بَيْنَنَا: நம்மை ஒன்று சேர்க்கிறான் (மறுமை நாளில்).
  • يَفْتَحُ: தீர்ப்பளிக்கிறான், பிரித்து நியாயம் வழங்குகிறான்.
  • الْفَتَّاحُ: தீர்ப்பளிப்பவன், நியாயமான முடிவு கூறுபவன் (சிறந்த நீதிபதி).
  • الْعَلِيمُ: மிக அறிந்தவன் (எல்லாம் தெரிந்தவன்).

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் நீர் கூறுவீராக: "எங்கள் இறைவன் ஒரு நாள் நம்மை அனைவரையும் ஒன்று சேர்ப்பான். அது மறுமை நாளாகும். அந்த நாளில் நாம் யார் சரியானவர்கள், யார் தவறானவர்கள் என்பதை அவன் நியாயமாகத் தீர்ப்பளித்து தெளிவுபடுத்துவான். அவனே சிறந்த தீர்ப்பாளன்; அவன் அனைத்தையும் அறிந்தவன். எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே உள்ள சர்ச்சைகள் அனைத்தையும் அவன் நீதியுடன் முடிவு செய்வான். அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது; நாம் செய்த அனைத்து நன்மை தீமைகளையும் அவன் அறிவான்."

இந்த வசனம், உண்மைக்கும் பொய்யுக்கும் இடையிலான போராட்டத்தின் இறுதி முடிவு மறுமை நாளில் இறைவனால் தீர்மானிக்கப்படும் என்பதை உறுதியாகக் கூறுகிறது. நபி (ஸல்) அவர்கள், இணைவைப்பாளர்களின் வாதங்களுக்கு எதிராக, இறுதித் தீர்ப்பு இறைவனிடம் உள்ளது என்ற உண்மையை முன்வைக்கிறார்கள்.


பயன்கள்:

  1. நீதியின் மீதான நம்பிக்கை: இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் மிகப்பெரிய பாடம் என்னவென்றால், இந்த உலகில் நீதி கிடைக்காவிட்டாலும், மறுமை நாளில் இறைவன் முழுமையான நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பான் என்பதே. இது அநீதியால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதலாகும்.
  2. பொறுமையின் முக்கியத்துவம்: உண்மையாளர்கள் எத்தகைய சோதனைகளைச் சந்தித்தாலும், இறுதி வெற்றி இறைவனிடம் உள்ளது என்ற நம்பிக்கையுடன் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். அவசரப்பட்டு தவறான வழிகளை நாடக்கூடாது.
  3. இறைவனின் ஞானத்தின் மீதான நம்பிக்கை: இறைவன் அனைத்தையும் அறிந்தவன்; நமக்குத் தெரியாத பல விஷயங்களை அவன் அறிவான். எனவே, அவனுடைய தீர்ப்பை முழுமனதுடன் ஏற்க வேண்டும்.
  4. வாதத்தில் நேர்மை: இணைவைப்பாளர்களுடன் வாதிடும்போது, கோபம் அல்லது வன்முறையை நாடாமல், அறிவார்ந்த மற்றும் அமைதியான முறையில் உண்மையை முன்வைக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது.
  5. மறுமை நம்பிக்கையின் சக்தி: மறுமை நாளில் இறைவன் அனைத்தையும் சரிசெய்வான் என்ற நம்பிக்கை, முஸ்லிம்களுக்கு இந்த உலக வாழ்க்கையில் தெளிவான நோக்கத்தையும், நேர்மையான வாழ்க்கை வாழ உந்துதலையும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா ஸபா

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"வானங்களிலிருந்தும், பூமியிலிருந்தும் உங்களுக்கு உணவு (வசதிகளை) அளிப்பவன் யார்?" என்று (நபியே!) நீர் கேளும்; "அல்லாஹ்தான்! இன்னும் நிச்சயமாக, நாங்களா அல்லது நீங்களா நேர்வழியில் அல்லது பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருப்பவர்கள்" என்றும் கூறும்.
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
"நாங்கள் செய்த குற்றம் குறித்து நீங்கள் வினவப்படமாட்டீர்கள்; நீங்கள் செய்தவை குறித்து நாங்கள் வினவப்பட மாட்டோம்" என்றும் கூறுவீராக.
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
"நம்முடைய இறைவன் நம் யாவரையும் ஒன்று சேர்ப்பான்; பின்னர் நமக்கிடையே சத்தியத்தைக் கொண்டு (நீதமாகத்) தீர்ப்பளிப்பான்; இன்னும் அவன் மேலான தீர்ப்பளிப்பவன், (யாவற்றையும்) நன்கறிபவன்" என்றும் கூறுவீராக.
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"அவனுக்கு இணையானவர்களென நீங்கள் சேர்த்தீர்களே அவர்களை எனக்குக் காண்பியுங்கள்! அவ்வாறில்லை! (அவனுக்கு எவருமே இணையில்லை.) அவனோ அல்லாஹ்; யாவரையும் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்" என்றும் சொல்லும்.
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
இன்னும், (நபியே!) நாம் உம்மை மனித குலம் முழுமைக்கும் நன்மாராயங் கூறுபவராகவும் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே யன்றி (வேறெவ்வாரும்) அனுப்பவில்லை ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள்.
ஸபாகுர்ஆன் பட்டியல்
54வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸபா 26

சூரா ஸபா வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நம்முடைய இறைவன் நம் யாவரையும் ஒன்று சேர்ப்பான்; பின்னர் நமக்கிடையே சத்தியத்தைக் கொண்டு…

சூரா வசனம் 26/54 — சூரா ஸபா سبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸபா கேள், சூரா ஸபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸபா mp3, சூரா ஸபா pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers