Саба · 26/54
Перевод Транслитерация — Саба
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦
Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem
📖 На русском
Скажи: "Нас соберет Господь наш, а потом Рассудит нас по Истине (Своей), - Верховный Судия Он, ведающий все!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَجْمَعُ بَيْنَنَا: أي يجمعنا في موقف الحساب يوم القيامة.
  • يَفْتَحُ بَيْنَنَا: أي يقضي بيننا ويفصل في الخصومة.
  • الْفَتَّاحُ: الحاكم الذي يقضي بالحق بين عباده، والذي يفتح أبواب الرحمة والعدل.
  • الْعَلِيمُ: العالم بكل شيء، الذي لا تخفى عليه خافية من أحوال خلقه.

التفسير:

يا محمد، قل لهؤلاء المشركين الذين يجادلونك في الحق ويصرّون على باطلهم: إن ربنا الذي خلقنا جميعاً سيجمعنا وإياكم في يوم القيامة، يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، يوم يقف فيه الجميع بين يدي الله الواحد القهار. ثم يحكم بيننا وبينكم بالعدل التام، فيُظهِر المحقَّ من المبطل، ويميّز الصادق من الكاذب، ويجزي كل إنسان بما يستحق.

إنه سبحانه الفتّاح الذي يفتح أبواب العدل والحكمة، ويقضي في القضايا التي تبدو منغلقة على العقول، فلا يخفى عليه شيء من أمر خلقه، وهو العليم بكل ما ينبغي أن يُقضى به، وبكل خافية في السماوات والأرض.

فلا تعجل يا محمد بالحكم بينك وبينهم، ولا تحزن على تكذيبهم، فإن الفصل الحقيقي سيكون يوم القيامة، حيث يظهر الحق كاملاً، ويخزى الباطل وأهله.


رسالة دعوية:

أيها المؤمن، إن هذه الآية تحمل لك بشرى عظيمة: أن العدل الإلهي آتٍ لا محالة، وأن الله الذي يجمعنا يوم القيامة هو الحَكَم العدل الذي لا يظلم أحداً مثقال ذرة. فإذا رأيت الظلم ينتشر والباطل يعلو، فتذكر أن هناك يوماً سيجمع الله فيه الأولين والآخرين، وسيحكم بينهم بالحق المبين.

فكن من أهل الحق في الدنيا، حتى تكون من الفائزين برحمة الله في الآخرة، واعلم أن الله الفتّاح العليم يراك ويعلم حالك، وسينصرك على من ظلمك، ولو بعد حين. فما أجمل أن يعيش المؤمن مطمئناً بأن العدل الإلهي قادم، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً!

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Саба

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Скажи: "Кто доставляет вам потребное с небес и из земли?" Скажи: "Аллах! И, несомненно, мы иль вы - (одни из нас) - Стоят на праведной стезе Другие же в глубоком заблужденье пребывают".
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Скажи: "Не спросят вас о наших прегрешеньях И нас не спросят, что творите вы".
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Скажи: "Нас соберет Господь наш, а потом Рассудит нас по Истине (Своей), - Верховный Судия Он, ведающий все!"
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Скажи (им): "Покажите мне, Кого вы в сотоварищи Ему придали!" Так нет (их у Него)! Он лишь - Господь, великий, мудрый!
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы ко всем народам Как правовестника (Господних откровений) И увещателя (от зла), Но большинство людей не знает.
СабаУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Саба 26

Сура Саба Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Нас соберет Господь наш, а потом Рассудит нас по…

Сура Аят 26/54 — Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Саба Слушать, Саба Перевод, Саба mp3, Саба pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.