Saba · 26/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦
Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem
📖 Af-Soomaali
Waxaad dhahdaa waxaa ina kulmin Eebaheen, markaasuu ina kala xukumin si xaqa ah. waana caadil wax walba og.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يَجْمَعُ بَيْنَنَا: wuxuu isu kulmin doonaa inoo dhexeeya (annaga iyo idinka) Maalinta Qiyaame.
  • يَفْتَحُ: wuxuu kala xukumi doonaa (xukunka kala bixinta).
  • الْفَتَّاحُ: waa kan kala xukuma addoomadiisa si caddaalad ah, isagoo ku kala bixiya runta.
  • الْعَلِيمُ: wax walba og, waxba kaga qarsoomin wixii uu ku xukmin.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad ku dhahdaa kuwa ku beeninaya (Nabiyow): Rabbigeenna ayaa isu kulmin doona annaga iyo idinka Maalinta Qiyaame, markaas ka dib wuxuu kala xukumi doonaa inoo dhexeeya si caddaalad ah oo run ku dhisan. Isagaa kala xukuma addoomadiisa, wuxuuna kala bixiyaa xaqa iyo baadilka, si cad oo aan shaki ku jirin. Wax walbana waa ogyahay, kama qarsoona waxa xukunkiisu ku dhaco, waana mid og xaallada kulli dadka iyo waxa ku habboon xukunkooda.

Marka, maalintaas ayaa la muujin doonaa cidda runta ku jirta iyo cidda baadilka ku jirta, isagoo ka dhigi doona xukunkiisa caddaalad buuxda oo aan loo eexan.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Caddaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay ku xaqiijinaysaa in Ilaahay uu yahay kan kala xukuma dadka si caddaalad ah, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay ku kalsoonaadaan caddaaladda Eebe, gaar ahaan markay la kulmaan dulmi ama xaq-darro.
  2. Maalinta Qiyaame waa run: Aayaddu waxay xoojinaysaa rumaynta Maalinta Qiyaame, taasoo ka mid ah tiirarka iimaanka, waxayna dadka ku boorrinaysaa inay u camal falaan maalintaas.
  3. Iskutallaabta runta: Waxay dadka ku tusinaysaa in xaqa iyo baadilka aanay isku mid ahayn, isla markaana ay jiri doonto maalin lagu kala saari doono, taasoo ku xoojinaysa niyadda mu'miniinta inay ku adkaystaan runta.
  4. Ku tiirsanaanta Ilaahay: Aayaddu waxay ku baraysaa Nabiga iyo ummadiisa inay ku tiirsanaadaan Ilaahay marka ay la kulmaan dood ama khilaaf, isagoo u dhiibaya xukunkooda, taasoo ku xoojinaysa nabadda qalbiga.
  5. Cilmiga Eebe: Waxay xoojinaysaa in Ilaahay yahay mid wax walba og, waxaana ku jirta dhiirigelin dadka inay ka digtoonaadaan inay wax qarsoodaan, maxaa yeelay Eebe waa arkaa oo og yahay.


📜 Aayad 24-28 — Suurah Saba

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Waxaad dhahdaa yaa idinka arsaaqa samooyinka iyo dhulka, waxaad dhahdaa Eebe, anaga iyo idinka mid unbaa hanuunsan ama baadicad ku sugan.
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Waxaad dhahdaa laydin warsan mahayo waxaan dambaabney anagana nalama warsado waxaad camalfaleysaan.
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Waxaad dhahdaa waxaa ina kulmin Eebaheen, markaasuu ina kala xukumin si xaqa ah. waana caadil wax walba og.
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
waxaad dhahdaa i tusiya kuwaas Eebe haleeshiiseen oo shurako ah (wax la wadaago) saas ma aha ee Eebe waa adkaade falsan.
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Kuu maanaan dirin waxaan dadkoo dhan ahayn, adoo u bishaaraynaya Mu'miniinta, una digi gaalada, laakiin dadka badidiisu ma oga.
SabaLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
26Aayad

Tarjumaad — Saba 26

Suurah Saba Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa waxaa ina kulmin Eebaheen, markaasuu ina kala xukumin…

Suurah Aayad 26/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers