Saba · 26/54
Terjemah Transliterasi — Saba
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦
Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Tuhan kita akan mengumpulkan kita semua, kemudian Dia memberi keputusan antara kita dengan benar. Dan Dialah Maha Pemberi keputusan lagi Maha Mengetahui".
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • يَجْمَعُ بَيْنَنَا (mengumpulkan antara kita): mengumpulkan kita semua di Padang Mahsyar pada Hari Kiamat.
  • يَفْتَحُ (memberi keputusan): memutuskan perkara dengan keadilan.
  • الْفَتَّاحُ (Al-Fattah): Maha Memberi Keputusan, yaitu Hakim yang paling adil yang membuka segala perkara yang tertutup dan memutuskannya dengan kebenaran.
  • الْعَلِيمُ (Maha Mengetahui): Yang mengetahui segala sesuatu secara menyeluruh, tidak ada yang tersembunyi dari-Nya.

Tafsir Lengkap:

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada mereka yang mendustakan dan menentangmu: "Tuhan kita akan mengumpulkan kita semua—kalian dan kami—pada Hari Kiamat di satu tempat yang agung. Tidak ada seorang pun yang luput dari pengumpulan itu, baik yang benar maupun yang salah. Setelah itu, Dia akan memberi keputusan di antara kita dengan keadilan yang sempurna, tanpa memihak dan tanpa zalim. Dia akan memperjelas siapa yang berada di atas kebenaran dan siapa yang berada di atas kebatilan, lalu memberikan balasan yang setimpal kepada masing-masing."

Sungguh, Allah adalah Al-Fattah, Hakim yang Maha Membuka segala perkara yang rumit dan tertutup. Tidak ada satu perselisihan pun yang luput dari keputusan-Nya. Dan Dia adalah Al-'Alim, Maha Mengetahui segala sesuatu yang tampak maupun tersembunyi, mengetahui apa yang layak diputuskan untuk setiap hamba sesuai dengan amal perbuatan mereka.

Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua: bahwa segala perselisihan dan pertikaian di dunia ini tidak akan selesai dengan kebencian atau permusuhan, melainkan dengan menyerahkan segalanya kepada keputusan Allah yang Maha Adil. Betapa indahnya ajaran Islam yang mengajarkan kita untuk bersikap tenang dan tawakal, karena kita yakin bahwa Allah tidak akan pernah menzalimi hamba-Nya sedikit pun.

Maka, wahai saudaraku yang mencintai kebenaran, janganlah bersedih ketika menghadapi orang-orang yang menentang kebenaran. Cukuplah Allah sebagai Hakim yang paling adil. Hari pembalasan pasti datang, dan di sanalah keadilan yang hakiki akan ditegakkan. Tidak ada yang lebih menenangkan hati seorang mukmin selain keyakinan bahwa Allah senantiasa menjaga dan akan memutuskan segala perkara dengan seadil-adilnya. Maka berpegangteguhlah pada kebenaran, karena kemenangan sejati ada di sisi Allah, dan Allah tidak pernah mengabaikan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya.

📜 Ayat 24-28 — Saba

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Katakanlah: "Siapakan yang memberi rezeki kepadamu dari langit dan dari bumi?" Katakanlah: "Allah", dan sesungguhnya kami atau kamu (orang-orang musyrik), pasti berada dalam kebenaran atau dalam kesesatan yang nyata.
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Katakanlah: "Kamu tidak akan ditanya (bertanggung jawab) tentang dosa yang kami perbuat dan kami tidak akan ditanya (pula) tentang apa yang kamu perbuat".
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Katakanlah: "Tuhan kita akan mengumpulkan kita semua, kemudian Dia memberi keputusan antara kita dengan benar. Dan Dialah Maha Pemberi keputusan lagi Maha Mengetahui".
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Katakanlah: "Perlihatkanlah kepadaku sembah-sembahan yang kamu hubungkan dengan Dia sebagai sekutu-sekutu-Nya, sekali-kali tidak mungkin! Sebenarnya Dialah Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Dan Kami tidak mengutus kamu, melainkan kepada umat manusia seluruhnya sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan, tetapi kebanyakan manusia tiada mengetahui.
SabaIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Saba 26

Surat Saba Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Tuhan kita akan mengumpulkan kita semua, kemudian Dia memberi…

Surat Ayat 26/54 — Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Saba Dengarkan, Saba Terjemah, Saba mp3, Saba pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu