Saba · 26/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Saba
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦
Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah lagi:" Tuhan kita akan menghimpunkan Kita semua (pada hari kiamat), kemudian Ia akan menyelesaikan perselisihan yang ada di antara kita dengan penyelesaian yang benar; dan Dia lah jua Hakim yang seadil-adilnya, lagi Yang Maha Mengetahui segala-galanya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَفْتَحُ - memberi keputusan / menghukum
  • الْفَتَّاحُ - Hakim yang Maha Menetapkan hukum, Yang membuka segala perkara yang tertutup
  • الْعَلِيمُ - Maha Mengetahui segala sesuatu

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada mereka yang mendustakan dan menentang seruanmu: "Tuhan kita yang Maha Esa akan mengumpulkan kita semua pada hari kiamat kelak, baik kita mahupun mereka, di satu tempat yang sama iaitu Padang Mahsyar. Kemudian Dia akan memberi keputusan di antara kita dengan keadilan yang sempurna, lalu menjelaskan siapa yang benar dan siapa yang salah di antara kita."

Sesungguhnya Allah SWT adalah Al-Fattah, iaitu Hakim yang Maha Adil yang membuka segala perkara yang tertutup dan menyelesaikan segala perselisihan dengan keputusan yang benar. Dia juga Al-'Alim, Maha Mengetahui segala sesuatu yang patut diputuskan, mengetahui segala keadaan hamba-hamba-Nya, tidak ada sesuatupun yang tersembunyi daripada-Nya, baik yang zahir mahupun yang tersembunyi.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang agung ini. Sungguh, hari pembalasan itu pasti akan tiba, dan pada hari itu Allah akan menghimpunkan seluruh makhluk-Nya untuk diadili dengan seadil-adilnya. Tiada satu kezaliman pun yang terlepas daripada pembalasan-Nya, dan tiada satu kebaikan pun yang hilang tanpa ganjaran.

Maka bergembiralah wahai orang-orang yang beriman dan beramal soleh, kerana keadilan Allah pasti akan memenangkan kamu. Dan berwaspadalah wahai orang-orang yang menzalimi dan mendustakan kebenaran, kerana Allah Maha Mengetahui segala apa yang kamu lakukan, dan keputusan-Nya pasti akan datang. Jadikanlah keyakinan ini sebagai pendorong untuk sentiasa berada di atas kebenaran, kerana akhirnya kebenaran itu pasti akan menang dan keadilan Allah itu pasti tertegak.



📜 Ayat 24-28 — Surah Saba

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Bertanyalah (wahai Muhammad kepada orang-orang musyrik itu): "Siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?" Terangkanlah jawabnya: "Ialah Allah; dan sesungguhnya (tiap-tiap satu golongan), sama ada golongan kami ahli tauhid atau golongan kamu ahli syirik - (tidak sunyi daripada salah satu dari dua keadaan): keadaan tetapnya di atas hidayah petunjuk atau tenggelamnya dalam kesesatan yang jelas nyata ".
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
(Oleh itu) katakanlah (wahyu Muhammad): "Kamu tidak akan bertanggungjawab tentang kesalahan yang kami lakukan, dan kami pula tidak akan bertanggungjawab tentang apa yang kamu kerjakan".
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Katakanlah lagi:" Tuhan kita akan menghimpunkan Kita semua (pada hari kiamat), kemudian Ia akan menyelesaikan perselisihan yang ada di antara kita dengan penyelesaian yang benar; dan Dia lah jua Hakim yang seadil-adilnya, lagi Yang Maha Mengetahui segala-galanya".
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Katakanlah lagi: "Tunjukkanlah kepadaku sifat-sifat ketuhanan yang ada pada makhluk-makhluk yang kamu hubungkan dengan Allah sebagai sekutu-sekutuNya. Tidak ada pada sesuatu makhluk pun sifat-sifat itu, bahkan yang mempunyai sifat-sifat ketuhanan ialah Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana".
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Dan tiadalah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan untuk umat manusia seluruhnya, sebagai Rasul pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman), dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar); akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat itu).
SabaIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Saba 26

Surah Saba Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah lagi:" Tuhan kita akan menghimpunkan Kita semua (pada hari…

Surah Ayat 26/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda