సూరా సబా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇలా అను: మన ప్రభువు మనందరినీ (పునరుత్థాన దినమున) ఒకే చోట…

సబా · 26/54

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారితో ఇలా అను: మన ప్రభువు మనందరినీ (పునరుత్థాన దినమున) ఒకే చోట సమకూర్చుతాడు. తరువాత న్యాయంగా మన మధ్య తీర్పు చేస్తాడు. ఆయనే (సర్వోత్తమమైన) తీర్పు చేసేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

يَجْمَعُ: సమావేశపరుస్తాడు, ఒకచోట చేరుస్తాడు.
يَفْتَحُ: ఇక్కడ అర్థం — తీర్పు చెబుతాడు, న్యాయంగా నిర్ణయిస్తాడు.
بِالْحَقِّ: సత్యంతో, న్యాయంతో.
الْفَتَّاحُ: తీర్పు చెప్పేవాడు, న్యాయాధిపతి; ముసుగులను తొలగించి నిజాన్ని బయటపెట్టేవాడు.
الْعَلِيمُ: సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ప్రవక్తా (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)! మీరు ఈ విశ్వాసులకూ, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికీ ఇలా చెప్పండి: మనందరినీ మన ప్రభువు ప్రళయదినాన ఒకే చోట సమావేశపరుస్తాడు. అప్పుడు ఆయన మన మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చెబుతాడు. ఎవరు సత్యవంతులో, ఎవరు అసత్యవాదులో ఆ రోజు స్పష్టంగా తేలిపోతుంది. ఎవరి మీద ఎలాంటి అన్యాయం జరగదు. ఆయనే సర్వోత్తమ న్యాయాధిపతి — గడ్డుపడిన, సంక్లిష్టమైన వివాదాలను సైతం తన జ్ఞానంతో పరిష్కరించి, నిజాన్ని వెల్లడించేవాడు. ఆయన తాను చేసే తీర్పు గురించీ, తన సృష్టి యొక్క స్థితిగతుల గురించీ పూర్తిగా తెలిసినవాడు; ఆయనకు ఏ విషయమూ గుప్తంగా లేదు.

ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:

అన్ని వివాదాలకూ, భేదాభిప్రాయాలకూ తుది పరిష్కారం అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉందని తెలుస్తుంది; కాబట్టి సత్యం కోసం ఓపికగా ఉండాలి.
ప్రళయదినం నిజమనీ, అక్కడ ప్రతి ఒక్కరికీ న్యాయమైన తీర్పు లభిస్తుందనీ ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది.
అల్లాహ్ "అల్-ఫత్తాహ్" (న్యాయాధిపతి) మరియు "అల్-అలీమ్" (సర్వజ్ఞుడు) అనే నామాలను తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఆయనపై నమ్మకం పెరుగుతుంది; ఎవరూ అన్యాయం నుండి తప్పించుకోలేరని గ్రహిస్తాం.
ఇస్లాంలో న్యాయం, సత్యం పట్ల ఉన్న శ్రద్ధను ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది; ఇది మనల్ని సత్యవంతులుగా, న్యాయవంతులుగా జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
తుది తీర్పు అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉందని తెలుసుకున్నప్పుడు, ప్రజల మధ్య జరిగే పోటీలు, కక్షలు తగ్గి, హృదయాలు శాంతి పొందుతాయి.

📜 వచనం 24-28 — సూరా సబా

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

వారిని ఇలా అడుగు: మీకు ఆకాశాల నుండి మరియు భూమి నుండి జీవనోపాధిని సమకూర్చేవాడెవడు?" వారికి తెలుపు: అల్లాహ్!" అయితే నిశ్చయంగా మేమో లేక మీరో ఎవరో ఒకరు మాత్రమే సన్మార్గంలో ఉన్నాము లేదా స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో ఉన్నాము

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

ఇంకా ఇలా అను: మేము చేసిన పాపాలకు మీరు ప్రశ్నించబడరు మరియు మీ కర్మలను గురించి మేమూ ప్రశ్నించబడము

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

వారితో ఇలా అను: మీరు ఆయనకు సాటిగా నిలబెట్టిన భాగస్వాములను నాకు చూపించండి. ఎవరూ లేరు! వాస్తవానికి ఆయన, అల్లాహ్ యే సర్వ శక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నిన్ను సర్వమానవులకు శుభవార్తనిచ్చే వానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా మాత్రమే పంపాము. కాని వాస్తవానికి చాలా మంది ప్రజలకు ఇది తెలియదు

← వచనం 25 📖 సబా వచనం 27 →

సబాఖురాన్ సూచిక

54వచనం

MeccanRevelation

26వచనం

అనువాదం — సబా 26

సూరా సబా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇలా అను: మన ప్రభువు మనందరినీ (పునరుత్థాన దినమున) ఒకే చోట…

సూరా వచనం 26/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.