Sura Saba — Vers 29

Ord- og udtryksforklaring:

• "Matā" (متى): betyder "hvornår" – et spørgsmål om tidspunktet for en begivenhed.
• "Hādhā al-wa'd" (هذا الوعد): refererer til den trussel og det løfte om straf og dommens dag, som profeten Muhammad (fred være med ham) og de troende advarede om.
• "In kuntum ṣādiqīn" (إن كنتم صادقين): betyder "hvis I taler sandt" – en udfordring og hån fra de vantro.

Tolkning af verset:

De vantro og polyteisterne spurgte hånligt og spottefuldt profeten Muhammad (fred være med ham) og de troende: "Hvornår kommer denne trussel, som I truer os med – om at vi skal samles til dommens dag og modtage straf for vores handlinger? Hvis det, I siger, er sandt, så lad os se det ske nu!" De sagde dette for at vise deres vantro og for at haste med straffen, idet de ikke troede på, at den ville komme. Deres spørgsmål var ikke et oprigtigt ønske om sandheden, men snarere en hån og en udfordring mod Guds løfte. De henvendte sig til profeten og de troende med denne spot for at svække deres budskab og latterliggøre deres advarsel om Guds straf og dommens dag.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at de vantro altid har mødt Guds budbringere med hån og utålmodighed, når de blev advaret om straffen – og at dette er en del af prøvelsen for de troende, så de forbliver standhaftige.
• Det minder os om, at Guds løfte er sikkert og uundgåeligt, selvom mennesker haster med det – for Gud har sin egen tid for alting, og Hans plan er fuldkommen.
• Verset opfordrer de troende til tålmodighed og til at stole på Guds visdom, og til ikke at lade sig påvirke af spotternes ord, for sandheden vil sejre, og Guds dom vil komme, uanset hvor meget de vantro forsøger at haste eller håne.
• Det styrker troen på dommens dag og på, at retfærdigheden vil ske fyldest – hvilket giver håb og trøst til de troende i denne verden, hvor uretfærdighed ofte synes at herske.