سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 29 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (بێ‎بڕواکان) ده‌ڵێن: (باشه‌) که‌ی ئه‌م به‌ڵێنه (قیامه‌ت و زیندوبونه‌وه‌) دێته…

سه‌با · 29/54

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌با

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(بێ‎بڕواکان) ده‌ڵێن: (باشه‌) که‌ی ئه‌م به‌ڵێنه (قیامه‌ت و زیندوبونه‌وه‌) دێته دی ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌که‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك‌ واتاکان:

مەتا: کەی، چ کاتێک.
وەعد: بەڵێن، ئەو بەڵێنەی کە پێغەمبەران دەیدەن.
صادقین: ڕاستگۆیان.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە باسی ئەو بێباوەڕانە دەکات کە بە گاڵتە و تەریقەوە دەڵێن: "ئەو بەڵێنەی کە پێمان دەدەن کەی دێت؟ ئەگەر ئێوە ڕاستگۆن، ئەوا بۆمان دەردەخەن کە ئەم وەعدە کەی پێش دێت؟"

ئەم گوتەیە لەلایەن هاوەڵانی پێغەمبەرەوە (صلى الله علیه وسلم) وەک گاڵتە و تەریقە بە دین و بەڵێنەکانی خوا دەگوترا. ئەوان بە نەزانی و بێباوەڕی داوایان دەکرد کە ئەو ڕۆژەی کە لێیان دەترسێنرێت زوو بێت، بەڵام نەیاندەزانی کە ئەو ڕۆژە بەڕاستی دێت و هیچ کەس ناتوانێت ڕزگاری بێت لەو کاتەی کە خوا دیاری کردووە.

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕداران نابێت لە گاڵتە و تەریقەکانی بێباوەڕان بێزار بن یان بێهێز بن، بەڵکو دەبێت بە دڵنیایی و ئارامی وەڵامیان بدەنەوە و بڵێن: "ئەو ڕۆژە دێت، بەڵام کاتەکەی لای خوایە و هیچ کەس ناتوانێت پێش بخات یان دوا بخات."

هەروەها ئەم ئایەتە ئەوەمان لەبیر دەهێنێتەوە کە ئەم ژیانە دنیاییە کورت و هەڵەڕەوە، و ڕۆژی دوایی ڕۆژێکی ڕاستەقینەیە کە هەموو مرۆڤەکان لەو ڕۆژەدا لەسەر کردەوەکانیان پاداشت دەدرێنەوە. جا با هەرکەسێک خۆی ئامادە بکات بۆ ئەو ڕۆژە بە کردەوەی چاک و باوەڕی ڕاست.

ئەی باوەڕدارە ڕێزدارە! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە بێباوەڕان هەمیشە بە گاڵتە و تەریقەوە دەیانەوێت باوەڕداران شەرمەزار بکەن، بەڵام تۆ بە دڵنیایی و ئارامی وەڵامیان بدەرەوە و بزانە کە خوا هەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیانە. ئەو ڕۆژەی کە بەڵێنی دراوە دێت، بەڵام کاتەکەی لای خوایە و هیچ کەس ناتوانێت پێش بخات یان دوا بخات. جا با هەرکەسێک خۆی ئامادە بکات بۆ ئەو ڕۆژە بە کردەوەی چاک و باوەڕی ڕاست، بۆ ئەوەی لەو ڕۆژەدا سەربکەوێت و لە سزای خوا ڕزگاری بێت.

📜 ئایه‌ت 27-31 — سوڕەتی سه‌با

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

(دووباره پێیان) بڵێ: ئاده‌ی ئه‌وه‌انه‌م نیشان بده‌ن که دابووتانه پاڵ خواو به هاوبه‌شی ئه‌وتان داده‌نا، هه‌رگیز کاری وا ڕه‌وا نیه‌، به‌ڵکو ئه‌و خوایه‌، زۆر باڵاده‌ست و دانایه (به‌هیچ شێوه‌یه‌ك پێویستی به هاوه‌ڵ نیه‌).

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

ئێمه تۆمان ڕه‌وانه نه‌کردووه‌، مه‌گه‌ر بۆ ئه‌وه نه‌بێ که بۆ هه‌موو خه‌ڵکی ببیته مژده‌ده‌رو ترسێنه‌ر.

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

پێیان بڵێ: کاتێك دێت که ناتوانن نه تاوێك دوا بکه‌ون نه تاوێك پێش بکه‌ون (به‌ڵکو له‌کاتی خۆیدا ئاماده ده‌کرێن).

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

ئه‌وانه‌ی که بێ‎بڕوان ده‌ڵێن: هه‌رگیز باوه‌ڕ به‌م قورئانه‌و به‌و (کتێبانه‌ش) ناکه‌ین که پێش ئه‌م (ڕه‌وانه کراوه‌)، خۆ ئه‌گه‌ر ده‌بینی (له ڕۆژی قیامه‌تدا) چۆن سته‌مکاران وه‌ستێنراون له‌به‌رده‌م (دادگای) په‌روه‌ردگاریاندا قسه ده‌ڵێن به یه‌کترو (یه‌کتری تاوانبار ده‌که‌ن)، لاوازکراوه‌کان به زۆردارو ده‌سه‌ڵاتداره‌کان ده‌ڵێن: ئه‌گه‌ر ئێوه نه‌بوونایه ئێمه باوه‌ڕدار ده‌بووین.

→ ئایه‌ت 28 📖 سه‌با ئایه‌ت 30 ←

سه‌باپێڕست

54ئایه‌ت

MeccanRevelation

29ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌با 29

سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 29 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (بێ‎بڕواکان) ده‌ڵێن: (باشه‌) که‌ی ئه‌م به‌ڵێنه (قیامه‌ت و زیندوبونه‌وه‌) دێته…

سوڕەتی ئایه‌ت 29/54 — سوڕەتی سه‌با سبأ (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌با گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌با وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌با mp3, سوڕەتی سه‌با pdf. ئایه‌ت 27–31. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3